Translation of "Serem" in Dutch

Gatos odeiam serem molhados.

Katten zijn niet graag nat.

Regras são feitas para serem quebradas.

Regels zijn er om gebroken te worden.

Para serem dispersos por correntes fortes na superfície.

...zodat ze meegevoerd kunnen worden met de sterke stroming.

Teriam de ser de borracha para serem elásticos.

Ze zouden van rubber moeten zijn, zodat er wat rek in zit.

Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas.

Hoewel ze tweelingen waren, hadden ze tegenovergestelde karakters.

As chitas são conhecidas por serem predadores... ... diurnos solitários.

Jachtluipaarden staan bekend als eenzame jagers die overdag opereren.

E suficientemente grandes para serem vistos quando se enganam.

En groot genoeg om gezien te worden als ze een fout maken.

Bem, os mais relevantes estudos ainda estão para serem feitos,

Wel, de beste studies hierover moeten nog gevoerd worden.

Eu não suporto ver os animais serem molestados por diversão.

Ik kan het niet uithouden om te zien hoe dieren vernederd worden.

Que a maconha lhes permitia serem mais ativos apesar da dor.

dat cannabis hen hielp om actiever te zijn, ondanks de pijn.

Segundo a literatura, é suposto os polvos serem uma espécie noturna.

Volgens de literatuur zou de octopus een nachtelijke soort zijn.

Por serem seus pais franceses, Tom geralmente fala francês em casa.

Aangezien zijn ouders Frans zijn spreekt Tom doorgaans Frans thuis.

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

Door hun vijanden te overweldigen... ...zal een meerderheid het voedselgebied bereiken.

Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.

- Tenho muito o que fazer.
- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Tenho um montão de coisas a fazer.
- Eu tenho muito que fazer.

Ik heb veel dingen te doen.

- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Tenho uma ruma de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Estou com uma pilha de coisas para fazer.
- Tenho um montão de coisas a fazer.
- Eu tenho um monte de coisas para fazer.

Ik heb veel dingen te doen.