Translation of "águas" in Dutch

Águas silenciosas são profundas.

Stille wateren hebben diepe gronden.

... iluminando as águas à superfície.

...en verlichten 't oppervlaktewater.

E entrou em águas perigosas.

...naar gevaarlijke wateren.

Mesmo em águas muito rasas.

In extreem ondiep water.

Cuidado com as águas-vivas.

Pas op voor kwallen.

... estamos a aventurar-nos mais nestas águas escuras.

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

Os pescadores estão a lançar as redes em águas profundas.

Vissers gooien hun netten uit in het diepe water.

... pode ser aterrador. Muitos temem o que existe nas suas águas.

...een angstaanjagende plek zijn. Velen zijn bang voor wat eronder ligt.

E, quanto mais escura a noite, mais maravilhas estas águas revelam.

En hoe zwarter de nacht, hoe meer wonderen deze wateren onthullen.

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

Ze brengen hun bevruchte eitjes naar het ondiepe water...

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

Getijdenwateren die door de Straat van Lembeh in Indonesië stromen...

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.