Translation of "Receio" in Dutch

Nada receio.

Niets maakt me bang.

Receio ficar doente.

Ik ben bang om ziek te worden.

- Receio que ele cometerá um erro.
- Eu receio que ele cometerá um erro.

Ik ben bang dat hij een fout zal maken.

- Não temas nada.
- Não tenha receio.

Vrees niets.

Eu tinha receio de experimentar coisas novas.

Ik was bang om nieuwe dingen te proberen.

Receio que ele nunca admitirá a sua culpa.

Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.

Os pensamentos transpõem fronteiras sem pagamento nem receio.

- Gedachten zijn belastingvrij.
- Gedachten zijn vrij van rechten.

- Receio que ele esteja doente.
- Acho que ele está doente.

Ik vrees dat hij ziek is.

Estava com receio de não ter o prazer de encontrar você.

Ik had schrik dat ik het genoegen niet zou hebben om je te ontmoeten.

Receio que este trabalho ocupe a maior parte do meu tempo.

Ik vrees dat dit werk het meeste van mijn tijd zal opeisen.

- Acho que estamos muito atrasados.
- Acho que chegamos tarde demais.
- Receio que estamos atrasado demais.
- Acho que estamos atrasado demais.

Ik ben bang dat we te laat zijn.

- Eu ainda não o procurei; quando eu terminar meu trabalho, eu procurarei meu relógio, mas eu temo que já não o encontrarei.
- Ainda não o procurei; quando eu terminar o meu trabalho, eu procurarei o meu relógio, mas receio que já não o encontre.

Ik heb het nog niet gezocht; als ik met mijn werk gedaan heb zal ik mijn uurwerk zoeken, maar ik vrees dat ik niet meer zal vinden.