Translation of "Preocupa" in Dutch

O que te preocupa?

Wat zit je dwars?

Ele se preocupa com a família.

Hij zorgt voor zijn familie.

Você se preocupa muito com detalhes.

Je bent pedant.

- Alguém liga?
- Alguém se importa?
- Alguém se preocupa?

Kan het iemand iets schelen?

Preocupa-me o tempo que ainda vai durar. Não...

Ik vraag me af hoe veel licht er nog in zit. Nee, nee.

O fato de ela estar doente me preocupa muito.

Het feit dat ze ziek is, maakt me echt zorgen.

- Não se preocupe, eu estou cuidando disso.
- Não se preocupa, eu estou cuidando disso.
- Não se preocupe, estou cuidando disso.
- Não te preocupes, que estou cuidando disto.
- Não vos preocupeis, já estou a cuidar disto.
- Não se preocupem, que estou cuidando disso.
- Fiquem despreocupados os senhores e as senhoras, pois estou cuidando disto.

Maak je geen zorgen, ik regel het wel.