Translation of "Perceber" in Dutch

Estão a perceber?

Zie je wel?

- Ninguém vai perceber.
- Ninguém vai notar.

- Niemand zal het merken.
- Niemand zal het opmerken.

Não consigo perceber se são os destroços.

Of het een vliegtuigwrak is, is moeilijk te zeggen.

E temos de perceber em que direção estamos.

We moeten onze richting bepalen.

Fez-me perceber quão preciosos são os sítios selvagens.

Ze liet me inzien... ...hoe kostbaar wilde plekken zijn.

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Faz-nos mesmo pensar e perceber quão adaptáveis estes animais são.

Het doet je echt een stap terugnemen en je realiseert hoe flexibel ze zijn.

Mas só agora começamos a perceber porquê. Talvez seja para atrair presas.

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

Temos de perceber como podemos usar esta carcaça para obter uma refeição melhor.

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

Bem, na verdade muito disso é ficção, e parte é conto de fadas, e você pode perceber

Eigenlijk is veel ervan fictie, en een deel ervan is sprookjesachtig, en dat kun

- Antes de se dar conta, você estará nos jornais.
- Quando você se der conta, já estará nos jornais.
- Antes que possas perceber, estarás nos jornais.
- Quando o senhor perceber, já estará nos jornais.
- Antes que a senhora perceba, já estará nos jornais.

Voor je het doorhebt, sta je in de krant.