Translation of "Digo" in Dutch

Digo o que penso.

Ik zeg wat ik denk.

É arriscado, digo-lho já.

Dat is riskant, dat kan ik je wel vertellen.

Digo sempre aos jovens militantes

Tegen de jonge militanten zeg ik altijd...

Eu penso aquilo que digo.

Ik meen wat ik zeg.

O que digo a ele?

Wat zeg ik tegen hem?

Eu digo que "eu sou Tom".

Ik zeg "Ik ben Tom".

Faça exatamente o que eu digo.

Doe precies wat ik zeg.

Você ouve o que eu digo?

Hoor je wat ik zeg?

- Como digo "Eu te amo" na sua língua?
- Como digo "Te amo" na sua língua?

- Hoe zeg je, "Ik hou van je", in jouw taal?
- Hoe zeg je, "Ik hou van je", in uw taal?

Você entende o que eu lhe digo?

- Verstaat ge wat ik zeg?
- Begrijp je wat ik zeg?

Ele acredita em tudo o que eu digo.

Hij gelooft alles wat ik zeg.

- Você entende o que eu estou dizendo?
- Você entende o que eu lhe digo?
- Vocês entendem o que eu digo?

Verstaat ge wat ik zeg?

Não digo “adeus” a você, mas “até à vista”.

Ik zeg je niet "Vaarwel!", maar "Tot ziens!"

- E se eu disser "não"?
- E daí se eu digo "não"?

Wat als ik "nee" zou zeggen?

As pessoas sempre zombam de mim quando digo que sou daltônico.

Mensen lachen me altijd uit wanneer ze erachter komen, dat ik kleurenblind ben.

Muito do que vos digo hoje nasceu naquele tempo de solidão na prisão.

Veel van wat ik vandaag vertel... ...is ontstaan tijdens die eenzame tijd in de gevangenis.

- Você está ouvindo o que estou dizendo?
- Você ouve o que eu digo?

Hoor je wat ik zeg?

- Você entende o que eu estou dizendo?
- Vocês entendem o que eu digo?

- Verstaat ge wat ik zeg?
- Begrijp je wat ik zeg?

Como devo saber o que digo, antes de ter ouvido aquilo que eu penso?

Hoe moet ik weten wat te zeggen, voordat ik heb gehoord wat ik denk?

- Você entende o que eu lhe digo?
- Você entende o que estou lhe dizendo?
- Compreende o que estou lhe dizendo?

- Verstaat ge wat ik u zeg?
- Versta je wat ik je zeg?
- Begrijp je wat ik tegen je zeg?

- Buenos Aires é a capital da Espanha, aliás, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, ou melhor, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, digo, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, quer dizer, da Argentina.

Buenos Aires is de hoofdstad van Spanje. Ik bedoel Argentinië.