Translation of "Chegue" in Dutch

Espero que a corda chegue.

Ik hoop dat het touw lang genoeg is.

Por favor, chegue na hora.

Gelieve op tijd te komen.

- Chegue para frente.
- Chega para frente.

- Aan de kant.
- Ga aan de kant.
- Opzij.
- Opschuiven.

- Por favor, chegue lá o quanto antes.
- Por favor, chegue lá o mais rápido possível.

Wees daar zo snel als je kan.

Quero que o sangue chegue às mãos.

Probeer het bloed naar de handen te schudden.

Estou ansioso para que chegue o Natal.

Ik kijk uit naar Kerstmis.

Estarei lá, embora talvez chegue um pouco atrasado.

Ik zal er zijn, hoewel ik misschien iets te laat aankom.

Abra a porta antes que o cachorro chegue aqui!

Doe de deur open voordat de hond hier komt!

Acho que tenho corda que chegue,  mas é um risco.

Ik denk dat ik genoeg touw heb... ...maar het is een risico.

- Não chegue perto do cachorro.
- Não se aproxime deste cachorro.

Kom niet in de buurt van die hond.

- Vou esperar aqui até que ela chegue.
- Vou esperar aqui até ela vir.

Ik zal hier wachten tot ze komt.

- Estou ansioso para que chegue o Natal.
- Não vejo a hora de chegar o Natal.

Ik kijk uit naar Kerstmis.

- Não chegue atrasado na escola.
- Não se atrase para a escola.
- Não cheguem tarde na escola.

Wees niet te laat op school.