Translation of "Natal" in Finnish

É Natal.

On joulu.

Feliz Natal!

Hyvää joulua!

- O Natal já está aí.
- O Natal está bem próximo.
- O Natal está chegando.

Joulu lähestyy.

Era o Natal.

Oli joulu.

Amanhã é Natal.

Huomenna on joulupäivä.

Feliz Natal, Tatoeba!

Hyvää joulua Tatoeba!

- O Natal está chegando.
- O Natal está a chegar.

Joulu lähestyy.

Feliz Natal, meu amor!

Hyvää joulua, kulta!

Hoje não é Natal!

Tänään ei ole joulu.

O Natal está chegando.

Joulu lähestyy.

Tom odeia o Natal.

Tomi vihaa joulua.

- Eu lhe desejo um feliz Natal.
- Eu lhes desejo um feliz Natal.

Hyvää joulua.

O natal está perto, certo?

Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?

Quem não gosta do Natal?

Kukapa ei joulusta pitäisi?

Feliz Natal pra todo mundo!

Hyvää joulua kaikille!

Tom não comemora o Natal.

Tomi ei vietä joulua.

Tom voltou à sua cidade natal.

Tom meni takaisin kotikaupunkiinsa.

Ele vive longe da cidade natal.

Hän asuu kaukana kotikaupungistaan.

Vamos decorar a árvore de Natal.

Koristellaan joulukuusi.

Ponhamos a árvore de Natal aqui.

Laitetaan joulukuusi tähän.

O Natal está se aproximando rapidamente.

Joulu lähestyy nopeasti.

Dia 24 de dezembro é Natal.

Joulukuun 24. päivä on jouluaatto.

- Estou ansioso para que chegue o Natal.
- Não vejo a hora de chegar o Natal.

- Odotan joulua innolla.
- Minä odotan joulua innolla.

Mesmo no coração da sua cidade natal.

Aivan kyyhkyhaukan kaupunkikodin ytimessä.

Sally deu-lhe um presente de Natal.

Sally antoi hänelle joululahjan.

Papai Noel, quero uma namorada de Natal.

Rakas Joulupukki, haluan tyttöystävän joululahjaksi.

Vocês têm férias de Natal no Japão?

Onko teillä Japanissa joululomaa?

Vamos colocar a árvore de Natal aqui.

Laitetaan joulukuusi tähän.

O inglês não é sua língua natal.

- Englanti ei ole hänen äidinkielensä.
- Englanti ei ole hänen ensikielensä.

Vamos montar a árvore de Natal aqui.

Laitetaan joulukuusi tähän.

Estou ansioso para que chegue o Natal.

- Odotan joulua innolla.
- Minä odotan joulua innolla.

A minha filha está ansiosa para o Natal.

Tyttäreni odottaa joulua.

Tom, com quem você vai passar o Natal?

Kenen kanssa aiot viettää joulun, Tom?

Bom dia, senhor! Um feliz Natal para o senhor!

Hyvää huomenta, herra! Hyvää joulua teille!

"Em que língua escreves ao Pai Natal?" "Em inglês, claro."

”Millä kielellä joulupukille kirjoitetaan?” ”Englanniksi tietysti.”

Sanjay Gubbi está a falar do seu próprio estado natal, Karnataka no sudoeste da Índia.

Sanjay Gubbi puhuu verenvuodatuksesta kotiosavaltiossaan - Karnatakassa, lounaisessa Intiassa.

Honrarei o Natal em meu coração, e tentarei mantê-lo o ano inteiro. Viverei no Passado, Presente e Futuro. Os Espíritos dos Três deverão competir dentro de mim, para me dar lições que eu não esquecerei.

Kunnioitan joulua sydämessäni ja pidän sen siellä vuoden ympäri. Elän menneessä, nykyisessä ja tulevassa. Kaikki kolme henkeä kasvakoot sisälläni. En aio hylätä heidän oppejaan.

Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.

Olen keveä kuin höyhen, onnellinen kuin enkeli, riemukas kuin koulupoika. Olen pyörryksissä kuin humalainen mies. Hyvää joulua kaikille ja onnellista uutta vuotta koko maailmalle!