Translation of "Natal" in Turkish

É Natal.

Bu Noel.

Feliz Natal!

Mutlu Noeller!

- Já é Natal de novo?
- Já é Natal novamente?
- Já é novamente Natal?

Yine Noel mi?

- Eu amo o Natal.
- Eu adoro o Natal.

Noel'i seviyorum.

- O Natal já está aí.
- O Natal está bem próximo.
- O Natal está chegando.

Noel çok yakında.

Era o Natal.

Noeldi.

Amanhã é Natal.

Yarın Noel Günü.

Não é Natal.

Noel değil.

Feliz Natal, Tatoeba!

Mutlu noeller, Tatoeba!

Feliz Natal, meu amor!

Mutlu Noeller, sevgilim!

Tenha um feliz Natal!

İyi Noeller.

O Natal estava chegando.

Noel yaklaştı.

O Natal se aproxima.

Noel yaklaşıyor.

O Natal está chegando.

Noel geliyor.

- Muitos não cristãos comemoram o Natal.
- Muitos não-cristãos celebram o Natal.

Hristiyan olmayan birçok kişi Noel'i kutlar.

- Você comemora o Natal, não comemora?
- Vocês comemoram o Natal, não comemoram?

Noel'i kutlarsın, değil mi?

- O que vocês comem no Natal?
- O que você come no Natal?

Noel gününde ne yersiniz?

- Quantos cartões de Natal você enviou?
- Quantos cartões de Natal vocês enviaram?

Kaç tane Noel kartı gönderdin?

- Você já montou a árvore de Natal?
- Já montaste a árvore de Natal?
- Vocês já montaram a árvore de Natal?

Daha önce Noel ağacı diktin mi?

O natal está perto, certo?

Noel yakında, doğru mu?

Celebramos o Natal todo ano.

Biz her yıl Noel'i kutlarız.

Tom nunca comemorou o Natal.

Tom asla Noeli kutlamadı.

Obrigado pelo presente de Natal.

Noel hediyesi için teşekkür ederim.

Quem não gosta do Natal?

Noeli kim sevmiyor?

Passamos o Natal no Havaí.

Noel boyunca Hawaii'de kaldık.

Tom está ansioso pelo Natal.

Tom Noeli sabırsızlıkla bekliyor.

Este Natal vai ser ótimo.

Bu Noel harika olacak.

Odeio ficar sozinho no Natal.

Noel'de yalnız olmaktan nefret ediyorum.

Feliz Natal para você também.

- Sana da mutlu noeller.
- Size de mutlu noeller.

Eu não comemoro o Natal.

Noel'i kutlamıyorum.

Ele nunca comemorou o Natal.

Noel'i hiç kutlamadı.

- Eu comprei alguns presentes de Natal hoje.
- Comprei alguns presentes de Natal hoje.

Bugün bazı Noel hediyeleri aldım.

- Como é o Natal na sua casa?
- Como é o Natal na tua casa?

Sizin evinizde Noel nasıldır?

- O que vocês costumam fazer no Natal?
- O que você costuma fazer no Natal?

Noel gününde genellikle ne yaparsınız?

- Você passou o Natal com o Tom?
- Vocês passaram o Natal com o Tom?

Noel'i Tom'la geçirdin mi?

O Natal está a uma semana.

Noel sadece bir hafta uzakta.

Tom voltou à sua cidade natal.

- Tom, memleketine geri döndü.
- Tom memleketine geri döndü.

Ele vive longe da cidade natal.

Doğduğu yerden uzakta yaşıyor.

É o presente de Natal dele.

O, onun Noel hediyesi.

Casaram-se na véspera de Natal.

- Onlar Noel Arifesinde evlendiler.
- Noel arifesinde evlendiler.

A Geórgia é seu país natal.

Gürcistan onun yerli devletidir.

Vamos decorar a árvore de Natal.

Noel ağacını süsleyelim.

As escolas ficam fechadas no Natal.

Noel nedeniyle okullar kapalıdır.

Eles abandonaram a sua terra natal.

Onlar vatanlarını terk ettiler.

Tom ganhou um hamster de Natal.

Tom, Noel için bir hamster aldı.

Ele retornou à sua vila natal.

Doğduğu köye döndü.

O natal é um feriado especial.

Noel özel bir tatildir.

Espero poder vê-lo no Natal.

Seni Noel'de görebileceğimi umuyorum.

É um costume celebrar o Natal.

Noel'i kutlamak bir gelenektir.

Eu não gosto mais do Natal.

Ben artık Noel'den hoşlanmıyorum.

Nossa família não comemora o Natal.

Ailemiz Noel kutlamıyor.

O Natal está se aproximando rapidamente.

Noel hızla yaklaşıyor.

Nós bebemos champanhe no Natal passado.

Geçen Noel şampanya içtik.

Eu quero um cachorrinho de Natal.

Noel için bir köpek yavrusu istiyorum.

O que você ganhou de Natal?

Noel için ne aldın?

Eu preciso comprar presentes de Natal.

Noel hediyeleri almam gerekiyor.

- Estou ansioso para que chegue o Natal.
- Não vejo a hora de chegar o Natal.

Noel'i dört gözle bekliyorum.

- Você come lagosta no Natal? Está falando sério?
- Vocês comem lagosta no Natal? Estão falando sério?

Noel için ıstakoz mu yiyeceksin? Ciddi misin?

Mesmo no coração da sua cidade natal.

Tam, atmacanın şehirdeki evinin orta yerinde.

O Natal cai num domingo este ano.

Noel, bu yıl pazara denk geliyor.

A escola estava de férias pelo Natal.

Okul Noel tatili için kapandı.

Decoramos a árvore de Natal com luzes.

Noel ağacını ışıklarla dekore ettik.

Papai Noel, quero uma namorada de Natal.

Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş ağırlamak istiyorum.

Vocês têm férias de Natal no Japão?

Japonya'da bir Noel tatilin var mı?

O que você fez no último Natal?

Geçen Noel ne yaptın?

Só faltam duas semanas para o Natal.

Noel şu andan itibaren tam iki haftadır.

Vamos colocar a árvore de Natal aqui.

Noel ağacını buraya dikelim.

Você já comprou seus presentes de Natal?

Noel hediyelerinizi aldınız mı?

O inglês não é sua língua natal.

İngilizce benim ilk dilim değildir.

Só faltam três dias para o Natal.

Noel'e kadar sadece üç gün var.

Tom não me deu nada de natal.

Tom bana Noel için hiçbir şey vermedi.

O Natal é o meu feriado favorito.

Noel benim en sevdiğim tatildir.

Amanhã, estou indo para minha cidade natal.

Yarın memleketime gidiyorum.

Vamos montar a árvore de Natal aqui.

Noel ağacını buraya koyalım.

O que você quer de Natal, Jenny?

Jenny, Noel için ne istiyorsun?

Você vai estar em casa no Natal?

Noel için evde olacak mısınız?

Comprei-lhe um belo presente de Natal.

Ona güzel bir Noel hediyesi aldım.

Estou ansioso para que chegue o Natal.

Noel için sabırsızlanıyorum.

Tom passou o Natal com a família.

Tom Noel'i ailesiyle geçirdi.

Nós desejamos a todos um feliz Natal.

Herkesin iyi bir Noel geçirmesini isteriz.

Com quem você irá passar o Natal?

Noeli kiminle geçiriyorsun?

Eu tenho de comprar presentes de Natal.

Noel hediyeleri almak zorundayım.

Eu não comprei nenhum presente de Natal.

Noel hediyesi almadım.

- Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.
- O Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.

Tom Noel'den tam önce işini kaybetti.