Translation of "Natal" in Polish

Feliz Natal!

Wesołych Świąt!

- O Natal já está aí.
- O Natal está bem próximo.
- O Natal está chegando.

Boże Narodzenie już za progiem.

Amanhã é Natal.

Jutro jest Boże Narodzenie.

Tenha um feliz Natal!

Życzę wesołych świąt.

O Natal se aproxima.

Zbliża się Boże Narodzenie.

- Quantos cartões de Natal você enviou?
- Quantos cartões de Natal vocês enviaram?

Ile kartek bożonarodzeniowych wysłałeś?

- Você já montou a árvore de Natal?
- Já montaste a árvore de Natal?
- Vocês já montaram a árvore de Natal?

Czy już postawiłeś choinkę?

O natal está perto, certo?

Święta niedługo, nieprawdaż?

Quem não gosta do Natal?

Kto nie lubi Świąt?

Tom voltou à sua cidade natal.

Tom powrócił do swojego rodzinnego miasta.

Ele vive longe da cidade natal.

Mieszka z dala od swego rodzinnego miasta.

O natal é um feriado especial.

Boże Narodzenie to szczególne święto.

É um costume celebrar o Natal.

Świętowanie Bożego Narodzenia jest zwyczajem.

Nossa família não comemora o Natal.

Nasza rodzina nie obchodzi Bożego Narodzenia.

Mesmo no coração da sua cidade natal.

W samym sercu jego miasta.

Vamos colocar a árvore de Natal aqui.

Postawmy choinkę tutaj.

Eu quero ver as fotos do Natal.

Chciałbym zobaczyć zdjęcia z Bożego Narodzenia.

Estou ansioso para que chegue o Natal.

Czekam na Święta.

O Natal é no dia 25 de dezembro.

Boże Narodzenie przypada 25 grudnia.

Eles foram à igreja na véspera de Natal.

Poszli do kościoła w Wigilię.

Ele escolheu um presente de natal para ela.

Wybrał dla niej świąteczny prezent.

A minha filha está ansiosa para o Natal.

Moja córka nie może się doczekać świąt Bożego Narodzenia.

Minha cidade natal fica à beira do mar.

Moje rodzinne miasto leży nad morzem.

Muitos restaurantes não abrem na véspera de Natal.

Wiele restauracji nie jest otwartych w Wigilię.

Você já mandou um cartão de Natal para ele?

Czy już wysłałeś mu kartkę świąteczną?

Eu retornei para a minha cidade natal após cinco anos.

Wróciłem do mojego rodzinnego miasta po pięciu latach nieobecności.

A véspera de Natal é geralmente mais tranquila que outros dias.

Wigilia Bożego Narodzenia jest zwykle spokojniejsza od innych dni.

Sanjay Gubbi está a falar do seu próprio estado natal, Karnataka no sudoeste da Índia.

Sanjay Gubbi mówi o rozlewie krwi w jego rodzinnym stanie, Karnatace w płd.-wsch. Indiach.

Vai, pensamento, sobre asas douradas; vai pousar nas colinas e nos montes, onde pode sentir-se a tépida fragrância das doces brisas do torrão natal!

Leć, myśli, na złotych skrzydłach; // Leć, odpoczywając na górach i pagórkach, // tam, gdzie powietrze napełnione delikatnością i ciepłem, // słodkim aromatem ojczystej ziemi!