Translation of "Apetece" in Dutch

Neste momento, só me apetece chorar.

Op dit ogenblik wil ik alleen maar huilen.

E apetece-te dar um pontapé em ti mesmo, porque...

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

En het tweede is, blijf altijd doorlopen. Positief doorlopen, ook al heb je er geen zin in.