Translation of "Verdadeiramente" in Arabic

Os verdadeiramente indigentes.

للمعدمين حقّاً.

Esta empresa verdadeiramente inteligente é agora oportunista

هذه الشركة الذكية حقا هي الانتهازية

Mas nunca chegou a uma escala verdadeiramente transformadora,

لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي،

- Verdadeiramente, não sei onde ela mora.
- Eu não sei realmente onde ela mora.
- Não faço a menor ideia sobre onde ela mora.

ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.

- Você é muito esquecido, não é?
- Tu és um bocado esquecido, não és?
- Você é realmente esquecida, não é?
- Vocês são bastante esquecidos, não são?
- Vós sois verdadeiramente esquecidas, não é verdade?
- O senhor é completamente esquecido, não é?
- A senhora é bem esquecida, não é?
- Os senhores são muito esquecidos, não são?
- As senhoras são de fato esquecidas, não são?
- Sois muito esquecidos, não é mesmo?

أنت كثير النّسيان، أليس كذلك؟