Translation of "Tentou" in Arabic

Ele tentou escapar.

- حاول أن يهرب.
- حاول التهرب.
- حاول الهروب.

- Você tentou.
- Vocês tentaram.

لقد حاولت وسعك.

Ela tentou se matar.

- حاولت قتل نفسها.
- حاولت الإنتحار.

Sami provavelmente tentou estuprar Layla.

لا بدّ أنّ سامي حاول أن يغتصب ليلى.

- Ele tentou falar conosco em francês.
- Ele tentou falar com a gente em inglês.

- حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية.
- حاول أن يكلمنا بالفرنسية.

Ele tentou jogar, mas não conseguiu.

حاول أن يلعب، ولكنه لم يستطيع.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

‫بقيت بلا حراك وحاولت الاختباء.‬

Ele tentou se livrar das formigas.

حاول أن يتخلص من النمل.

Ela tentou não olhar para ele.

حاولت ألا تنظر إليه.

Tom tentou não olhar para Maria.

حاول توم ألا ينظر إلى ماري.

Sami tentou descrever o que aconteceu.

حاول سامي أن يصف ما حدث.

Você tentou se esconder de sua mãe

لقد حاولت الاختباء من والدتك

Ela nem tentou fazer a coisa certa.

لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح

Fadil tentou se concentrar em sua família.

حاول فاضل أن يركّر على أسرته.

Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia.

حاول فاضل يسهّل للشّرطة مهمّتها.

O Tom tentou evitar de olhar para a Mary

حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري.

Tom tentou me contar algo, mas Maria o interrompeu antes que pudesse falar.

حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.