Translation of "Provavelmente" in Arabic

Provavelmente

المحتمل

provavelmente somos representativos

ربما نكون ممثلين

- Provavelmente não era verdade.
- Isso provavelmente não era verdade.

- كان على الأرجح غير صحيح.
- كانت على الأرجح غير صحيحة.

Eles provavelmente tinham tudo

ربما لديهم كل شيء

Provavelmente. Mais seduzido pelo êxito.

على الأرجح. كان ليجذبني النجاح أكثر.

Fique entre nós, mas provavelmente

البقاء بيننا ولكن ربما

Sami provavelmente tentou estuprar Layla.

لا بدّ أنّ سامي حاول أن يغتصب ليلى.

Provavelmente será sinal de pouco oxigénio.

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

Vimos na Turquia e provavelmente não haveria tsunami

رأينا في تركيا ولن يكون من المحتمل حدوث تسونامي

provavelmente foram os melhores dias da minha vida

ربما كانت أفضل أيام حياتي

Eu provavelmente não lerei o relatório de Tom.

لن أطّلع على تقرير توم على الأرجح.

- Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
- Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.

Muitos usuários provavelmente não conhecem esse recurso no momento.

ربما لا يعرف العديد من المستخدمين هذه الميزة في الوقت الحالي.

E você provavelmente pode descrever a logo da Apple...

كما يمكنك حتما وصف علامة أبل

Leila provavelmente chegou em casa antes da meia-noite.

من المحتمل أن تكون ليلى قد وصلت إلى المنزل قبل منتصف اللّيل.

provavelmente isso pode ter acontecido no aeroporto ou na estrada

ربما حدث هذا من المطار أو عن طريق البر

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

Se você é da América, você provavelmente o estudou na escola.

اذا كنت امريكي،قد تكون قمت بدراستها

Não há ninguém que provavelmente não se lembre dessa frase no momento.

لا يوجد أحد ربما لا يتذكر هذه الجملة الآن.

E, aqui, se for pelo de um felídeo, provavelmente, é de um jaguar.

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

Layla era uma garota determinada, sem instrução e, provavelmente, muito imatura para ser mãe.

كانت ليلى فتاة مصمّمة و غير متعلّمة و من الأرجح أنّها لم تكن راشدة بما يكفي كي تصبح أمّا.

O seu olfato é provavelmente 700 vezes mais apurado do que o do ser humano.

‫حاسة شمها أقوى بـ100 مرة من حاسة شمنا.‬

Mas ainda assim o prazer que tivemos quando fomos foi tremendo, provavelmente não gostaríamos de sair

ولكن مع ذلك كانت السعادة التي حظينا بها عندما ذهبنا هائلة ، ربما لا نريد الخروج