Translation of "Escapar" in Arabic

Ele tentou escapar.

- حاول أن يهرب.
- حاول التهرب.
- حاول الهروب.

... para escapar aos perigos da noite.

‫للهرب من مخاطر الليل.‬

Minha luta não é escapar da tempestade,

صراعي ليس بمحاولة الهروب من العاصفة.

Fadil teve sorte de escapar com vida.

كان فاضل محظوظا بالنّجو بحياته.

Se te cruzares com um rinoceronte zangado, não vais escapar.

‫إن صادفت وحيد قرن غاضب، فلن تستطيع الهرب.‬

Voar do homem não poderia escapar, nem sobreviver no galho

الطيران من الرجل لا يستطيع الهروب ، وكذلك لا ينجو في الفرع

Se quisermos ajudar nossos jovens a escapar da armadilha do perfeccionismo,

لو كنا نريد مساعدة شبابنا بأن يهربوا من فخ الكمالية

O coral-laranja não tem como escapar, mas pode dar luta...

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

... é muito fácil deixarem escapar a abordagem do inimigo. Esta pode ser a melhor hipótese da leoa.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬