Translation of "Conosco" in Arabic

- Vem conosco.
- Venha com a gente.
- Venha conosco.
- Venham conosco.

تعال معنا.

Algo aconteceu conosco

حدث شيء لنا

Fique aqui conosco.

- ابق هنا معنا.
- ابق معنا.

Você vai conosco?

أذاهب أنت معنا؟

O quê aconteceu conosco?

ماذا حدث لنا

Não se preocupe conosco.

- لا تقلق بشأننا.
- لا تقلق حيالنا.

Quem pode fazer o que conosco?

من يستطيع أن يفعل ما لنا؟

Mas há situações que diferem conosco

ولكن هناك حالات تختلف معنا

Talvez seja melhor você vir conosco.

ربما من الأفضل أن تأتي معنا.

Eu quero saber quem vem conosco.

أريد أن أعرف من سيأتي معنا.

Aquele amigo não está fazendo isso conosco?

ألا يفعل هذا الصديق لنا؟

Se você não está conosco, está contra nós.

إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.

O lugar da mulher era o mesmo conosco novamente

مكان المرأة كان هو نفسه معنا مرة أخرى

Mas por que um cientista não deveria crescer conosco?

لكن لماذا لا يكبر عالم منا؟

Quando você pergunta o que a coroa pode fazer conosco

عندما تسأل عما يمكن أن تفعله الإكليل

Estamos buscando algumas pessoas experientes em computadores para trabalhar conosco.

نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا.

- Você pode vir conosco.
- Você pode vir com a gente.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

- Em caso de mudança de endereço, faça o favor de entrar em contato conosco.
- Se o endereço mudar, favor entrar em contato conosco.

إذا تغير العنوان, رجاءً إتصل بنا.

A questão é a verdadeira questão, mas é o problema conosco?

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

- Se você puder venha conosco.
- Venha com a gente se você puder.

- إن استطعت، تعال معنا.
- تعال معنا إن استطعت.

Ula, se parece conosco, a vida é humanidade, a água é alguma coisa.

علا ، إذا كانت تبدو لنا ، الحياة هي الإنسانية ، الماء شيء.

- Ele tentou falar conosco em francês.
- Ele tentou falar com a gente em inglês.

- حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية.
- حاول أن يكلمنا بالفرنسية.

"O que um vírus pode fazer conosco?" Se alguém disser, assista a este vídeo até o fim.

"ماذا يمكن أن يفعله الفيروس بنا؟" إذا قال أحد ، شاهد هذا الفيديو حتى النهاية.

- Por que você não virá conosco?
- Por que você não virá com a gente?
- Você não virá com a gente por quê?

لم لن تأتِ معنا؟