Translation of "Sozinha" in Arabic

0.003 sec.

Examples of using "Sozinha" in a sentence and their arabic translations:

- Aquela idosa vive sozinha.
- Aquela idosa mora sozinha.

تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها.

Não está sozinha.

‫ليست وحيدة.‬

E não está sozinha.

‫وهي ليست وحيدة.‬

- Venha sozinha.
- Venha sozinho.

- تعالَ وحدك.
- تعالَ بمفردك.

Aquela velha senhora mora sozinha.

- تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها.
- تلك المرأة العجوز تسكن بمفردها.
- تلك المرأة العجوز تعيش بمفردها.
- تلك المرأة العجوز تسكن لوحدها.

Ela tinha medo de viajar sozinha.

إنها خائفة من السفر وحدها.

Tem de voltar para a encontrar, sozinha.

‫عليها العودة للعثور عليه...‬ ‫وحدها.‬

- Prefiro viajar sozinho.
- Eu prefiro viajar sozinha.

أفضل السفر لوحدي.

Ela passou o fim de semana sozinha.

أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.

Eu sozinha não posso lutar contra a MGF

لا أستطيع أن أحارب ختان الإناث وحدي

é uma doença que não pode ser superada sozinha

هو مرض لا يمكن التغلب عليه بمفرده

- Você veio aqui sozinha?
- Você veio para cá sozinho?

هل جئت وحدك؟

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

‫عليها الدفاع عن نفسها‬ ‫أثناء انشغال أمها بالصيد.‬

- Eu mesmo posso fazê-lo.
- Eu posso fazê-lo sozinha.

أستطيع فعلها بنفسي.

- Por que você está sozinho?
- Por que você está sozinha?

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

Quando eu era criança eu passava horas lendo sozinha no meu quarto.

لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.

- Eu quero ficar sozinho!
- Eu quero ficar sozinha!
- Eu quero ficar só!

أريدُ أن أكونَ وحيداً!

- Não me deixe sozinho.
- Não me deixes só!
- Não me deixe sozinho!
- Não me deixe sozinha!
- Não me deixem só!
- Não me deixem sozinho!
- Não me deixem sozinha!

لا تتركني وحيدا.

Gostaria de saber o que aconteceu, a mulher foi incapaz de viver sozinha

أتساءل ما الذي حدث ، كانت المرأة غير قادرة على العيش بمفردها

- Vocês não se entediam quando estão sozinhos?
- Você não fica entediado quando está sozinho?
- Você não fica entediada quando está sozinha?

ألا تحس بالملل عندما تكون وحيداً؟

- Eu não gosto de estar sozinho.
- Eu não gosto de ficar sozinho.
- Não gosto de ficar sozinha.
- Não gosto de ficar só.

لا أحب أن أكون وحدي.

- Me deixe em paz!
- Deixe-me sozinho.
- Deixe-me em paz!
- Me deixa em paz.
- Deixe-me sozinha!
- Deixa-me em paz!
- Deixem-me em paz!

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!