Translation of "Som" in Arabic

Deve haver som agora

يجب أن يكون هناك صوت الآن

Vamos ouvir esse som

دعونا نستمع إلى هذا الصوت

Que som é este? São morcegos!

‫ما هذا الصوت؟‬ ‫خفافيش!‬

Vamos elevar um pouco esse som

دعونا نرفع هذا الصوت قليلاً

Este é o som das formigas

هذا صوت النمل

O belo som de comida a ser preparada!

‫هذا الصوت الرائع...‬ ‫لطهي الطعام!‬

Ele produz um som ritmado para estimular a fêmea.

‫يطرق بنغمة تهدئ مزاجها.‬

Este é um som completo feito por via oral

هذا صوت كامل يصدر عن طريق الفم

Consegue identificar a origem de um som... ... com uma precisão letal.

‫محددة مصدر الصوت‬ ‫بدقة متناهية.‬

- Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.
- Adoro o som da chuva no telhado.
- Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.

أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.

Mas o som da caçada chega longe no ar fresco da noite.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Eles fazem determinações de direção como resultado do reflexo de um som que fazem.

يقومون بتحديد الاتجاه نتيجة انعكاس الصوت الذي يصدرونه.

Bate com as patas como sinal de aviso e o som propaga-se na areia.

‫يطرق مطلقًا تحذيرًا يتردد عبر الرمال.‬

Os guardas tiveram sorte, desta vez, o som de um tiro foi o suficiente para o assustar.

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬