Translation of "Fêmea" in Dutch

Uma fêmea.

Een vrouwtje.

Outra fêmea.

Nog een vrouwtje.

O puma fêmea tem vantagem.

De vrouwtjespoema is nu in het voordeel.

E esta fêmea está prenhe.

En deze is zwanger.

Há uma fêmea por perto.

Er is een vrouwtje in de buurt.

A fêmea percebe a sua intenção.

Het vrouwtje begrijpt het.

Uma fêmea é afastada das outras.

Een vrouwtje raakt gescheiden.

A única opção da fêmea... ... é atacar.

Haar enige optie... ...is aanvallen.

Era precisamente o que a fêmea aguardava.

Daar zat ze op te wachten.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

De jongeling probeert bij het vrouwtje te komen.

O vizinho também está de olho na fêmea.

Zijn buurman zit ook achter haar aan.

É precisamente o que as tartarugas fêmea esperavam.

Net waar vrouwtjesschildpadden op hebben gewacht.

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

Mas a fêmea está demasiado ocupada para brincar.

Maar zij heeft het te druk.

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

Elk vrouwtje kan meer dan 100 jongen baren.

Ele produz um som ritmado para estimular a fêmea.

Ritmisch tikt hij om haar in de stemming te krijgen.

E que a fêmea poderá ter encontrado um par.

En zo heeft ze misschien een partner gevonden.

E agora, as necessidades desta fêmea estão a aumentar.

De behoeftes van dit vrouwtje groeien.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

Het afgezonderde vrouwtje heeft haar strijd met de leeuwen verloren.

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

In deze tijd van het jaar is ze van zalm afhankelijk.

Nas montanhas da Patagónia, o puma fêmea aproveitou a escuridão.

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

Als het paren voorbij is, legt ze onder de grond haar eitjes...

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

Het is veiliger om een vrouwtje te lokken. Maar hij moet indruk maken.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

De moederijsbeer kan tot 80 kilometer in 24 uur afleggen... ...op zoek naar eten.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Een lichtgevoelige camera... ...onthult een moederijsbeer en haar twee welpjes...

Que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

...dat ze één feromoonmolecuul uit miljoenen kunnen ontwaren. Zigzaggend vliegen helpt hem de locatie te vinden.

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

Hun licht is een signaal voor vleugelloze vrouwtjes op de grond. Ze heeft het formaat van een rijstkorrel.