Translation of "Fêmea" in Spanish

Uma fêmea.

Una hembra.

Outra fêmea.

Otra hembra.

O puma fêmea tem vantagem.

El puma hembra, ahora, tiene ventaja.

E esta fêmea está prenhe.

Y esta está embarazada.

Há uma fêmea por perto.

Hay una hembra cerca.

Koko é uma gorila fêmea.

Koko es una gorila hembra.

A fêmea percebe a sua intenção.

La hembra recibe el mensaje.

Uma fêmea é afastada das outras.

Una hembra queda separada de los demás.

Esse cachorro é macho ou fêmea?

¿Es ese perro macho o hembra?

A única opção da fêmea... ... é atacar.

Su única opción es atacar.

Era precisamente o que a fêmea aguardava.

Justo lo que estaba esperando.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

El joven intenta acercarse a la hembra.

O vizinho também está de olho na fêmea.

Su vecino también la busca.

É precisamente o que as tartarugas fêmea esperavam.

Justo lo que las tortugas hembra estaban esperando.

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

Esta hembra podría crecer más de diez metros.

Mas a fêmea está demasiado ocupada para brincar.

Pero está muy ocupada para perder el tiempo.

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

Cada hembra puede tener más de 100 cachorros.

Não tenho certeza se é macho ou fêmea.

No estoy seguro si es macho o hembra.

O pica-pau está alimentando a sua fêmea.

El pájaro carpintero está alimentando a su pareja.

Muitos leões se machucam enquanto brigam pela fêmea.

Muchos leones se lesionan, mientras que luchan por la hembra.

Ele produz um som ritmado para estimular a fêmea.

Golpetea un ritmo para ponerla de humor.

E que a fêmea poderá ter encontrado um par.

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

E agora, as necessidades desta fêmea estão a aumentar.

Y, ahora, las necesidades de esta hembra están aumentando.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

La hembra aislada perdió la batalla con los leones.

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

En esta época del año, ella depende del salmón.

Entre as rãs, o macho conquista a fêmea coxeando.

Entre las ranas, el macho conquista a la hembra cojeando.

Nas montanhas da Patagónia, o puma fêmea aproveitou a escuridão.

En las montañas de la Patagonia, la mamá puma ha aprovechado la oscuridad.

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

A fêmea da viúva negra é muito maior que o macho.

La hembra de la viuda negra es mucho más grande que el macho.

Alguns animais são obrigados a cantar a fim de conquistarem a fêmea.

Algunos animales están obligados a cantar con el fin de conquistar a la hembra.

É incrivelmente interessante a forma que um leão conquista a sua fêmea.

Es muy increíblemente interesante ver cómo un león conquista a la hembra.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

Esta hembra de calamar luciérnaga está migrando a cientos de metros desde el abismo.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

O tigre macho apanha muito da fêmea antes de conseguir acasalar com ela.

El tigre macho es agredido por la hembra antes de lograr aparearse con ella.

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

Es mucho más seguro atraer a una hembra. Pero debe sonar impresionante.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.

É comum e normal entre os batráquios que dois sapos acasalem com a fêmea.

Es común y normal entre los batracios que dos sapos se apareen con una hembra.

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

La mamá osa polar puede recorrer hasta 80 kilómetros en 24 horas para buscar comida.

Os tigres devem acalmar a sua fêmea antes do acasalamento, o que não é tarefa fácil.

Los Tigres deben calmar a la hembra antes del apareamiento, lo cual no es tarea fácil.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Una cámara con poca luz revela a una mamá osa polar y a sus dos oseznos

Que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

Pesa un 20 % más que él, así que él necesita toda su fuerza para sostenerla.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

Su luz es una señal para las hembras sin alas en el suelo. Ella tiene el tamaño de un grano de arroz.

E de cada ser vivo, de tudo que é mortal, farás entrar na arca dois de cada espécie, um macho e uma fêmea, para conservá-los vivos.

"Y de todo ser viviente meterás en el arca una pareja para que sobrevivan contigo. Serán macho y hembra."

- Depois que realiza a cópula, o louva-a-deus costuma devorar o macho.
- Depois de realizada a cópula, a fêmea do louva-a-deus costuma devorar o macho.

Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.

Tanto dos animais puros como dos impuros, das aves e de todos os répteis, entrou na arca com Noé sempre um casal, o macho com a fêmea, conforme Deus havia ordenado a Noé.

(De los animales puros, y de los animales que no son puros, y de las aves, y de todo lo que repta, sendas parejas de cada especie entraron con Noé en el arca, machos y hembras, como había mandado Dios a Noé.)