Translation of "Fêmea" in Italian

Uma fêmea.

Una femmina.

Outra fêmea.

Un'altra femmina.

O puma fêmea tem vantagem.

Ora la femmina di puma è avvantaggiata.

E esta fêmea está prenhe.

E questa femmina è gravida.

Há uma fêmea por perto.

C'è una femmina vicino.

A fêmea percebe a sua intenção.

La femmina lo ha colto.

Uma fêmea é afastada das outras.

Una femmina rimane separata dagli altri.

Esse cachorro é macho ou fêmea?

Quel cane è maschio o femmina?

A única opção da fêmea... ... é atacar.

La sua unica opzione... è attaccare.

Era precisamente o que a fêmea aguardava.

Proprio quello che aspettava.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

Il giovane cerca di avvicinarsi alla femmina,

O vizinho também está de olho na fêmea.

Anche il suo vicino la desidera.

É precisamente o que as tartarugas fêmea esperavam.

È proprio ciò che aspettavano le femmine di tartaruga.

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Mas a fêmea está demasiado ocupada para brincar.

Ma lei non ha tempo per distrazioni.

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Ele produz um som ritmado para estimular a fêmea.

Tamburella con le zampe per invogliarla.

E que a fêmea poderá ter encontrado um par.

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

E agora, as necessidades desta fêmea estão a aumentar.

E ora... i bisogni di questa femmina sono aumentati.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

In questo periodo dell'anno dipende dai salmoni,

Nas montanhas da Patagónia, o puma fêmea aproveitou a escuridão.

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

Dopo l'accoppiamento, la femmina va sottoterra per deporre le uova...

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

È più prudente attirare una femmina a sé. Ma deve produrre un suono notevole.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

Una femmina di orso polare può coprire fino a 80 chilometri in 24 ore in cerca di cibo.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Un intensificatore di luce rivela una femmina di orso polare e i suoi due cuccioli...

Que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

che possono percepire una molecola di feromone tra milioni. Il volo a zig-zag lo aiuta a localizzarla.

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

La loro luce è un segnale per le femmine senza ali a terra. Lei è grande come un chicco di riso.