Translation of "Ouvir" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Ouvir" in a sentence and their arabic translations:

Vamos ouvir.

هيا نسمعها.

Está a ouvir?

‫هل تسمع هذا؟‬

Gostaria de ouvir?

هل تريد أن تستمع؟

Está a ouvir? Dana!

‫أتسمع هذا؟‬ ‫"دانا"!‬

Está a ouvir isto?

‫أنصت، أتسمع هذا؟‬

Vamos ouvir esse som

دعونا نستمع إلى هذا الصوت

Mal consigo ouvir você.

- بالكاد أسمعك.
- بالكاد أستطيع سماعك.

Está a ouvir? Veja isto.

‫أنصت، هل تسمع هذا؟‬ ‫انظر!‬

Eu não mereço ouvir isso.

أنا لا أستحق سماع ذلك.

Está a ouvir? Veja, é água.

‫أتسمع؟ هذه مياه.‬

Gostaria de ouvir a sua opinião.

أود الاستماع إلى رأيك.

- Não foi o que eu queria ouvir.
- Isso não era o que eu queria ouvir.

لم يكن هذا ما أردت سماعه.

- Eu também gostaria de ouvir a sua voz.
- Eu também gostaria de ouvir a tua voz.

أودّ سماع صوتك أيضاً.

O helicóptero vem aí, estou a ouvir.

‫المروحية قادمة. يمكنني سماعها.‬

Mas deixe-me ouvir brevemente sua música

لكن دعني أستمع لفترة وجيزة إلى موسيقاك

- Vamos ouvir música.
- Vamos escutar uma música.

لنستمع لبعض الموسيقى.

Eu só queria ouvir a sua voz.

أردت فقط سماع صوتك.

O Sami continuou a ouvir aquelas vozes.

واصل سامي سماع تلك الأصوات.

Desce por aquela encosta. Está a ouvir isto?

‫ستجتاح هذا الوجه.‬ ‫أتسمع هذا؟‬

Todo mundo está lá para ouvir a lição!

الجميع موجود للاستماع إلى الدرس!

Vocês ficarão surpresos com o quanto vão conseguir ouvir.

أظن أنكم ستتفاجؤون، إلى أي مدى ستسمعون المزيد منها.

Se ouvirem novamente, acho que vão ouvir desta forma.

عندما تعاودون سماعها، أظن أنكم ستسمعونها بهذه الطريقة.

- Eu estou cansado de ouvir a mesma coisa o tempo todo.
- Estou cansado de ouvir a mesma coisa o tempo todo.

سئمت من سماع نفس الموشّح دائمًا.

Estão ansiosas para ouvir o caçador mais famoso da tribo.

إنهم متحمسون للاستماع إلى أشهر صياد في القبيلة.

Estou a ouvir o helicóptero. Temos de chegar à fogueira.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa. Está a ouvir?

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الكائنات.‬ ‫أنصت، هل تسمع هذا؟‬

Você quer ouvir o que aquela pessoa disse sobre você?

هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص؟

Mas eu não iria ouvir de novo e tocar de novo

لكنني لن أستمع مرة أخرى وألعب مرة أخرى

Muitos de vocês podem ouvir pela primeira vez em sua vida

قد يسمعها الكثير منكم لأول مرة في حياتك

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

‫يمكن للضباع التنصّت على الأسود‬ ‫من على بعد 10 كيلومترات.‬

Eu sempre gosto de ouvir música clássica quando tenho um tempinho livre.

أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ.

Eles emitem sons com uma frequência que o ouvido humano não consegue ouvir

تصدر أصواتًا بتردد لا تستطيع الأذن البشرية سماعه

Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

Mas você não se importa com eles, mas quando seu filho vier ouvir, uau, eles gravarão meu filho

لكنك لا تهتم بهم ولكن عندما يأتي طفلك للاستماع ، واو سوف يسجلون طفلي

Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.

أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.