Translation of "Fêmea" in French

Uma fêmea.

Une femelle.

Outra fêmea.

Une autre femelle.

O puma fêmea tem vantagem.

La femelle a l'avantage.

E esta fêmea está prenhe.

Et celle-ci est enceinte.

Há uma fêmea por perto.

Une femelle est proche.

A fêmea percebe a sua intenção.

La femelle a reçu le message.

Uma fêmea é afastada das outras.

Une femelle est séparée des autres.

Esse cachorro é macho ou fêmea?

Ce chien est-il un mâle ou une femelle?

A única opção da fêmea... ... é atacar.

Sa seule option est d'attaquer.

Era precisamente o que a fêmea aguardava.

Exactement ce qu'elle attendait.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

Le jeune essaie de s'approcher de la femelle.

O vizinho também está de olho na fêmea.

Son voisin l'a remarquée aussi.

É precisamente o que as tartarugas fêmea esperavam.

Ce que les tortues femelles attendaient.

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

Mas a fêmea está demasiado ocupada para brincar.

Mais elle est trop occupée pour s'amuser.

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

Ele produz um som ritmado para estimular a fêmea.

Il tape un rythme pour l'aguicher.

E que a fêmea poderá ter encontrado um par.

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

E agora, as necessidades desta fêmea estão a aumentar.

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

La femelle isolée a perdu son combat contre les lions.

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

À cette époque de l'année, elle se nourrit de saumon.

Nas montanhas da Patagónia, o puma fêmea aproveitou a escuridão.

Dans les montagnes de Patagonie, la mère puma a profité de l'obscurité.

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

L'accouplement terminé, elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Elle peut abattre des proies dix fois plus grandes qu'elle.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

La mère ourse polaire peut parcourir jusqu'à 80 km en 24 heures en quête de nourriture.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Une caméra ultrasensible révèle une mère ourse polaire et ses deux petits

Que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

Elle est 20 % plus lourde que lui, il doit employer toute sa force pour la tenir.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol. Elle fait la taille d'un grain de riz.