Translation of "Fêmea" in Finnish

Uma fêmea.

Naaras.

Outra fêmea.

Toinen naaras.

O puma fêmea tem vantagem.

Naaraspuumalla on nyt etulyöntiasema.

E esta fêmea está prenhe.

Ja tämä on tiineenä.

Há uma fêmea por perto.

Naaras on lähellä.

A fêmea percebe a sua intenção.

Naaras tajuaa viestin.

Uma fêmea é afastada das outras.

Naaras joutui erilleen muista.

Esse cachorro é macho ou fêmea?

- Onko tuo koira uros vai naaras?
- Onko tuo koira uros vai narttu?

A única opção da fêmea... ... é atacar.

Emon ainoa vaihtoehto - on hyökätä.

Era precisamente o que a fêmea aguardava.

Tätä se on odottanutkin.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

Nuorukainen yrittää lähentyä naarasta.

O vizinho também está de olho na fêmea.

Sen naapurikin jahtaa naarasta.

É precisamente o que as tartarugas fêmea esperavam.

Juuri sitä naaraskilpikonnat ovat odottaneetkin.

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

Tämä naaras voi kasvaa yli kymmenmetriseksi.

Mas a fêmea está demasiado ocupada para brincar.

Mutta naaras ei nyt ehdi vehtailla.

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Não tenho certeza se é macho ou fêmea.

En ole varma, onko se uros vai naaras.

Ele produz um som ritmado para estimular a fêmea.

Se naputtaa rytmikkäästi saadakseen naaraan kiinnostumaan.

E que a fêmea poderá ter encontrado um par.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

E agora, as necessidades desta fêmea estão a aumentar.

Ja nyt - tämän naaraan tarpeet lisääntyvät.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

Erilleen joutunut naaras hävisi taistelun leijonia vastaan.

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

Nas montanhas da Patagónia, o puma fêmea aproveitou a escuridão.

Patagonian vuorilla - puumaemo käytti pimeyttä hyödykseen.

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

Parittelun päätyttyä - naaras suuntaa maan alle munimaan -

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

Watasenia scintillans -naaraskalmari - nousee satoja metrejä ylös syvyyksistä.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Vanhimman naaraan johdattamana lauma pitää pienokaiset liikkeessä.

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

On turvallisempaa houkutella naaras. Mutta sen on kuulostettava vaikuttavalta.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Valoherkkä kamera - paljastaa jääkarhuemon ja sen kaksi pentua -

Que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

Naaras on 20 % painavampi, joten uroksen on pinnisteltävä pidelläkseen naarasta.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.