Translation of "Ponta" in Arabic

Mesmo na ponta do dedo.

‫في طرف إصبعي مباشرة.‬

- Isto é apenas a ponta do icebergue.
- Isso é só a ponta do icebergue.

ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي.

Chegando à ponta da nossa língua

نأتي إلى طرف لساننا

O Tipo I é quando extraem a ponta.

النوع الأول: وهو الذي تقطع فيه القلفة

O Apollo-11 está equipado com um computador de ponta

تم تجهيز Apollo-11 بجهاز كمبيوتر متطور

Se ele não levantar a ponta do nariz constantemente para cima

إذا لم يرفع طرف أنفه باستمرار للأعلى

Pedicellariae são longos apêndices como dedos com três pequenos dentes na ponta.

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

Mas, agora, usando técnicas de filmagem de ponta, podemos mergulhar nas profundezas...

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

Fadil abriu silenciosamente a porta dos fundos e entrou na casa na ponta dos pés.

فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه.

Câmaras de ponta estão a mudar o nosso entendimento sobre alguns dos seres mais emblemáticos da Terra...

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬