Translation of "Cima" in Chinese

E ainda por cima,

首先

- Coloque o livro na prateleira de cima.
- Coloca o livro na prateleira de cima.
- Põe o livro na prateleira de cima.
- Ponha o livro na prateleira de cima.

把書放在最上面的架子上。

Não se sente em cima disso.

不要坐在上面。

Mãos para cima! É um assalto.

把手举起来！这是抢劫。

Só por cima do meu cadáver.

除非我死了！

- Ela pôs a revista em cima da mesa.
- Ela botou a revista em cima da mesa.
- Ela colocou a revista em cima da mesa.

她把雜誌放在桌上。

Vejo uma flor em cima da escrivaninha.

我看见书桌上有朵花。

O que há em cima da carteira?

桌子上有什么？

- Qual é?
- E aí?
- Tudo em cima?

搞什么

Não coloque nada em cima da caixa.

- 不要放任何東西在箱子上面。
- 盒子上面不要放任何東西。

Eu olhei por cima do meu ombro.

我回過頭去。

O avião voou por cima da montanha.

這架飛機飛越了這座山。

As chaves estão em cima da mesa.

钥匙在桌子上。

Há uma tesoura em cima da carteira.

书桌上有一把剪刀。

Tem um livro em cima da mesa.

桌上有一本書。

A biblioteca fica no andar de cima.

图书馆在楼上。

Há uns livros em cima da mesa.

书桌上有几本书。

O gato dorme em cima da cadeira.

- 猫儿在椅子上睡觉。
- 猫在椅子上睡觉。

O gato está sentado em cima da mesa.

猫坐在桌子上。

Ele me fez cantar em cima do palco.

他讓我在舞台上唱歌。

Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.

從根部把植物拔出來。

Há um livro sobre danças em cima da mesa.

桌子上有一本关于舞蹈的书。

Há um livro sobre dança em cima da carteira.

桌子上有一本关于舞蹈的书。

Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo.

他上下晃了晃头。

Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda.

我的房間在樓上的左邊。

O gato está em cima ou embaixo da cadeira?

猫在凳子上还是凳子下？

"Você viu meu celular?" "Está em cima da mesa."

"你有看到我的手機嗎?" "它在桌子上。"

Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?

你可以把我的行李拿到樓上嗎?

- Coloque a arma em cima da mesa.
- Coloca a arma em cima da mesa.
- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

把槍放在桌子上。

Tom pôs uma pilha de cartas em cima da mesa de Mary.

汤姆把一叠信放在玛丽桌上。

- Há um livro sobre a mesa.
- Tem um livro em cima da mesa.

在桌子上有本书。

- A caneta está sobre a mesa.
- A caneta está em cima da mesa.

笔在桌子上。

- O gato está em cima ou embaixo da cadeira?
- O gato está na cadeira ou embaixo dela?
- O gato está sobre a cadeira ou sob a cadeira?
- O gato está em cima da cadeira ou embaixo da cadeira?

貓在椅子上面，還是在椅子下面呢？

- Um livro jaz sobre a mesa.
- O livro está em cima da mesa.
- O livro está sobre a mesa.

书在桌子上。

- Há uma maçã na mesa.
- Tem uma maçã em cima da mesa.
- Há uma maçã sobre a carteira.
- Tem uma maçã sobre a carteira.
- Encontra-se uma maçã sobre a carteira.
- Há uma maçã sobre a escrivaninha.

- 桌上有个苹果。
- 书桌上有一个苹果。

- Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
- Perdão, permita-me indicar três erros no artigo de cima.
- Perdão, deixe-me indicar três erros no artigo supracitado.
- Desculpe-me, permita-me apontar três erros na artigo supramencionado.

抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。