Translation of "Levantar" in Arabic

- Hora de se levantar.
- É hora de levantar.
- Está na hora de levantar.

حان وقت النهوض.

Hora de se levantar.

حان وقت الإستيقاظ.

... podemos levantar o véu da escuridão.

‫يمكننا سبر أغوار الظلام.‬

Ele está acostumado a se levantar cedo.

هو معتاد على الاستيقاظ مبكرا.

Obrigado por levantar a voz em minha defesa.

شكرا على الدّفاع عنّي.

Se ele não levantar a ponta do nariz constantemente para cima

إذا لم يرفع طرف أنفه باستمرار للأعلى

Mal podes esperar para te levantar, porque há tanto para fazer

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

- Ela está acostumada a levantar cedo.
- Ela está acostumada a acordar cedo.

هي معتادة على الاستيقاظ باكرا.

Chegarem a Pando sem levantar suspeitas, com um grupo bastante grande de pessoas.

إلى "باندو" من دون إثارة الشكوك مع عدد كبير من الأشخاص.

Temos de ter cuidado ao levantar isto com os dedos, caso algo passe a correr.

‫يجب أن تكون حذراً بعض الشيء‬ ‫في رفعك إياها بأصابعك، ‬ ‫في حال إن جرى منها شيء بسرعة.‬

Para ser decapitado, ele insistiu em se levantar e ser decapitado pela frente , para que as

رأسه ، وأصر على الوقوف وقطع رأسه من الأمام. حتى يرى