Translation of "Cima" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "Cima" in a sentence and their spanish translations:

Olho para cima

Buscar

Tudo em cima?

¿Qué hacés, che?

Vou para cima.

Voy para arriba.

cima do primeiro.

encima del primero.

- Tem alguém lá em cima.
- Está alguém lá em cima.

Hay alguien allá arriba.

Não olhe para cima.

No mires hacia arriba.

Tom olhou para cima.

Tom miró hacia arriba.

- Coloque o livro na prateleira de cima.
- Coloca o livro na prateleira de cima.
- Põe o livro na prateleira de cima.
- Ponha o livro na prateleira de cima.

- Pon el libro en el estante de más arriba.
- Ponga el libro en el estante de más arriba.

- E ainda por cima ele se mexe!
- E ainda por cima ela se mexe!
- E ainda por cima ele se move!
- E ainda por cima ela se move!

¡Y sin embargo se mueve!

Devagar, de baixo para cima.

Despacito de abajo.

Atirar a teia por cima.

sino que la cubrió con su manto.

Ei você! Aqui em cima.

¡Oye tú! ¡Acá arriba!

Ei, você! Aqui em cima!

¡Oye tú! ¡Acá arriba!

- Tem um dicionário em cima da mesa.
- Há um dicionário em cima da mesa.

Hay un diccionario sobre el escritorio.

- Há uma tesoura em cima da carteira.
- Tem uma tesoura em cima da carteira.

Hay unas tijeras sobre el escritorio.

- Você a pode colocar aqui em cima.
- Você pode colocá-la aqui em cima.

Puedes ponerla aquí arriba.

- Você o pode colocar aqui em cima.
- Você pode colocá-lo aqui em cima.

Puedes ponerlo aquí arriba.

- Coloque-o em cima da minha mesa.
- Coloque-a em cima da minha mesa.

Ponelo en mi escritorio.

Certo, passamos a corda por cima.

Bien, tiramos la cuerda.

Não se sente em cima disso.

No te sientes encima.

Não pule por cima da cerca!

¡No saltes la cerca!

Só por cima do meu cadáver.

¡Sobre mi cadáver!

Você está em cima do telhado.

Estás encima del techo.

Sua autoestima está lá em cima.

Su autoestima está muy elevada.

Mãos para cima! É um assalto.

¡Arriba las manos! Esto es un atraco.

Estou sentado em cima da mesa.

Estoy sentado encima de la mesa.

Só por cima do meu cadáver!

¡Sobre mi cadáver!

Tom está no andar de cima.

Tom está arriba.

O livro está lá em cima.

El libro está allá arriba.

Eu voei por cima das nuvens.

- Volé por arriba de las nubes.
- Volé por encima de las nubes.

- Ela pôs a revista em cima da mesa.
- Ela botou a revista em cima da mesa.
- Ela colocou a revista em cima da mesa.

Puso la revista sobre la mesa.

- Ele pôs a caixa em cima da mesa.
- Ele colocou a caixa em cima da mesa.

Él puso la caja sobre la mesa.

Do exterior e de cima, dividir-nos

Desde arriba y afuera, dividirnos

Vejo uma flor em cima da escrivaninha.

Veo una flor sobre el escritorio.

O que há em cima da carteira?

- ¿Qué hay sobre el escritorio?
- ¿Qué hay sobre el pupitre?
- ¿Qué hay en el escritorio?

- Qual é?
- E aí?
- Tudo em cima?

¿Qué onda?

O banheiro fica no andar de cima.

El baño está al subir las escaleras.

Não coloque nada em cima da caixa.

- No apoyes nada sobre la caja.
- No pongas nada encima de la caja.

O cachorro está em cima da cadeira.

El perro está en la silla.

Ele estava nu da cintura pra cima.

Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.

Em cima da mesa havia muito dinheiro.

- Encima de la mesa había mucho dinero.
- Sobre la mesa había mucho dinero.

Tire as mãos de cima de mim!

¡Quítame las manos de encima!

As chaves estão em cima da mesa.

- Las llaves están encima de la mesa.
- Las llaves están sobre la mesa.

O gato está em cima da mesa.

El gato está sobre la mesa.

O avião voou por cima da montanha.

El avión voló por encima de la montaña.

Sua xícara está em cima da mesa.

Tu taza está encima de la mesa.

Um gato estava em cima da mesa.

- Había un gato sobre la mesa.
- Sobre la mesa había un gato.

O gato pulou em cima da mesa.

El gato saltó sobre la mesa.

Ele se sentou em cima da cama.

Él se sentó encima de la cama.

Os quartos estão no andar de cima.

Los dormitorios están arriba.

O dinheiro está em cima da mesa.

El dinero está sobre la mesa.

A maçã está em cima da mesa.

La manzana está sobre la mesa.

Há uma tesoura em cima da carteira.

Hay unas tijeras sobre el escritorio.

Tem um livro em cima da mesa.

Hay un libro sobre la mesa.

Tom está nu da cintura para cima.

Tom está desnudo de cintura para arriba.

Pare de pular em cima da cama.

Deja de saltar en la cama.

Tem uma maçã em cima da mesa.

Hay una manzana sobre el escritorio.

Coloque este livro em cima dos outros.

- Deja este libro encima de los otros.
- Pon ese libro sobre los demás.
- Pon este libro encima de los otros.

Há uns livros em cima da mesa.

Hay unos libros encima de la mesa.

O gato dorme em cima da mesa.

El gato duerme encima de la mesa.

Preciso de uma lanterna aqui em cima.

Necesito una linterna aquí arriba.

O coelho saltou por cima do cão.

El conejo saltó por encima del perro.

A mulher está em cima da mesa.

La mujer está encima de la mesa.

O coelho saltou por cima do cachorro.

El conejo saltó por encima del perro.

Você pode colocá-la aqui em cima.

Puedes ponerla aquí arriba.

- Coloque o livro em cima da carteira.
- Ponha o livro em cima da carteira.
- Bote o livro em cima da carteira.
- Coloque o livro sobre a carteira.
- Bote o livro sobre a carteira.
- Ponha o livro sobre a carteira.
- Põe o livro em cima da carteira.
- Coloca o livro em cima da carteira.
- Bota o livro em cima da carteira.

Poné el libro sobre el escritorio.

O gato está dormindo em cima da mesa.

- El gato duerme encima de la mesa.
- El gato está durmiendo sobre la mesa.

Há dois gatos dormindo em cima da cama.

- Hay dos gatos durmiendo sobre la cama.
- Hay dos gatos durmiendo en la cama.

A vida parece tão fútil daqui de cima.

La vida parece tan futíl desde acá arriba.

O gato está sentado em cima da escrivaninha.

El gato se sienta sobre el escritorio.

Tom colocou a carteira em cima da cômoda.

- Tom puso su billetera sobre el velador.
- Tom puso su billetera encima de la cómoda.

Ele me fez cantar em cima do palco.

Él me hizo cantar en el escenario.

A etiqueta está colada em cima da caixa.

La etiqueta está pegada en la caja.

Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.

Arranca las plantas de la raíz.

Ele colocou a chave em cima da mesa.

Puso la llave encima de la mesa.

Resultados que estão recebendo mais cliques para cima.

resultados que obtienen más clics.

Na final, o México foi para cima do Brasil

En la final México se enfrentó a Brasil

E fazemos como os orangotangos, acampamos lá em cima.

hacer como los orangutanes y acampar en uno de ellos.

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

Estoy usando todo mi peso.

Podíamos ver todos os prédios de cima da colina.

Desde la colina pudimos ver todos los edificios de la ciudad.

Há um livro sobre danças em cima da mesa.

Hay un libro acerca del baile sobre el escritorio.

Em cima da pia estão várias garrafas de whisky.

Encima del fregadero hay varias botellas de whisky.

À noite, é deslumbrante a vista daqui de cima.

Por la noche, la vista desde aquí arriba es deslumbrante.

Há um livro sobre dança em cima da carteira.

Hay un libro de danza sobre el escritorio.

De quem é o dicionário em cima da mesa?

¿De quién es el diccionario sobre la mesa?

Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda.

Mi habitación está en el piso de arriba, a la izquierda.

De repente, um cachorro pulou em cima de mim.

De repente, un perro saltó encima mío.

- Está sobre a mesa.
- Está em cima da mesa.

- Está en la mesa.
- Está sobre la mesa.