Translation of "Chorar" in Arabic

Comecei a chorar.

- أخذت تبكي.
- بدأتُ بالبكاء.

- O menino se pôs a chorar.
- O menino começou a chorar.
- O garoto começou a chorar.

أخذ الولد يبكي.

- O menino começou a chorar.
- O garoto começou a chorar.

أخذ الولد يبكي.

Você começou a chorar.

أخذت تبكي.

Ela começou a chorar.

- اِنهالت بالبكاء.
- أجهشت بالبكاء.
- أخذت تبكي.

Ela continuou a chorar.

واصلَت البكاء.

Ela estava prestes a chorar.

- أوشكت على البكاء.
- كادت أن تبكي.

Podem chorar, rir, cruzar as pernas,

ولكم الحرية في أن تبكوا أو تضحكوا أو تضموا أفخاذكم

Também nos fez chorar em 2000

كما جعلنا نبكي في عام 2000

- Eu não queria chorar na frente de Tom.
- Eu não queria chorar na frente do Tom.

لا أريد البكاء أمام توم.

A chorar, e confusa com o que acabava de acontecer.

وأبكي وأنا محتارة فيما حدث لي

Tudo correu bem neste filme, mas finalmente me fez chorar

كل شيء سار على ما يرام في هذا الفيلم ، لكنه جعلني أخيرًا أبكي

O fez chorar em um único filme e em 2000

جعله يبكي في فيلم واحد وفي عام 2000

- Faça o favor de não chorar.
- Não chore, por favor.

لا تبكِ من فضلك.

- Por que você está chorando?
- Porque estás a chorar?
- Por que estás a chorar?
- Por que vocês estão chorando?
- Por que está chorando?
- Por que estão chorando?

لماذا تبكي؟

Lembro-me de ter deixado de ver, os meus olhos começaram a chorar

وأذكر أني لم أستطع حقاً أن أرى وعيوني كانت تقطر