Translation of "Planeta" in Arabic

Em todo o planeta,

‫حول الكوكب،‬

Em todo o planeta...

‫حول الكوكب،‬

Até podias estar noutro planeta.

‫يبدو وكأنك على كوكب آخر.‬

Acontecendo agora mesmo no planeta Terra,

التي تحدث الآن على كوكب الأرض،

É a maior migração do planeta.

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

Os sítios menos naturais do planeta.

‫أكثر الأماكن غير الطبيعية على الكوكب.‬

A Terra é um belo planeta.

- كوكب الأرض جميل.
- الأرض كوكبٌ جميل.
- كوكب الأرض كوكبٌ جميل.

Biliões de seres por todo o planeta.

‫تريليونات المخلوقات‬ ‫في كل أنحاء الكوكب.‬

Porque o planeta mais parecido do mundo

لأن أكثر كوكب مشابه في العالم

Mossel Bay é o único local do planeta

‫خليج "موسيل" هو المكان الوحيد في العالم‬

É o habitat que mais cresce no planeta.

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

Porque cada planeta tem sua própria força gravitacional

لأن لكل كوكب قوة جاذبية خاصة به

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

‫عثة "أطلس" هي الأكبر في العالم.‬

Que alimentam um dos pesqueiros mais ricos do planeta.

‫التي تغذي بعض أزحم المياه على الكوكب.‬

E a vulnerabilidade de todas as vidas neste planeta.

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

Esta é a rã com distribuição mais setentrional do planeta.

‫هذا أكثر ضفدع شمالي في العالم.‬

Você já olhou para um objeto, corpo celeste ou planeta?

هل نظرت إلى شيء أو جسم سماوي أو كوكب؟

Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.

كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عدّة.

Descobrir um lado oculto dos grandes desertos... ... e planícies do planeta.

‫لكشف الجانب الخفي‬ ‫من صحاري العالم الضخمة...‬ ‫ومروجها.‬

Se sim, você está junto com a metade das pessoas do planeta.

إن كنتم كذلك فأنتم ضمن نصف سكان الكوكب.

Vastas extensões do planeta começam a gelar. As noites são mais longas.

‫تبدأ مساحات شاسعة من الكوكب بالتجمد.‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

O maior mamífero terrestre do planeta esgueira-se pelo centro da vila.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

E criar um ponto crítico que mudará tudo o que existe no planeta,

ويصنع نقطة تحول تغيّر كل شيء على الكوكب،

Chamo-me Bear Grylls e já sobrevivi aos sítios mais inóspitos do planeta.

‫أنا "بير غريلز" وقد خرجت سالماً‬ ‫من بعض أقسى الأماكن على ظهر الكوكب.‬

À medida que as condições climáticas em todo o planeta se tornam erráticas,

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

À medida que o dia chega ao fim, a escuridão apodera-se do planeta

‫باقتراب نهاية اليوم،‬ ‫يخيّم الظلام على الكوكب...‬

O que significa que praticamente toda pessoa no planeta está suscetível a tê-lo.

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

Sem habitat, não há local a população de orangotangos possa sobreviver e prosperar no planeta.

‫بدون موئل طبيعي،‬ ‫فإنه ليس هناك مكان ليعيش فيه إنسان الغابة‬ ‫ويزدهر على ذلك الكوكب.‬

Axioma de Cole: a soma da inteligência no planeta é constante; a população está crescendo.

بديهية كول: مجموع الذكاء في العالم ثابت؛ عدد السكان يزداد.

No início, é difícil entrar na água. É um dos sítios mais selvagens e assustadores para nadar no planeta.

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

- Como pedir para os humanos respeitarem a natureza, o planeta e os animais se o respeito entre eles não existe?
- Como pedir aos seres humanos que respeitem a natureza, o planeta e os animais, se entre eles mesmos não existe respeito algum?

كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟