Translation of "Oásis" in Arabic

... para aquele oásis distante.

‫نحو تلك الواحة البعيدة.‬

Quer ir ao oásis?

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

... revelam um oásis raro.

‫تكشف واحة نادرة.‬

Mas ainda nada do oásis.

‫ولا أثر حتى الآن لتلك الواحة.‬

O oásis está a mostrar ser esquivo.

‫ثبت أن هذه الواحة مراوغة.‬

A vida num oásis urbano tem limites.

‫للعيش في واحة حضرية حدود.‬

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Um oásis significa água, e onde há água, há animais.

‫الواحة تعني المياه ‬ ‫وبالتأكيد ستجد فيها كائنات.‬

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

E isso deixa-me suspeito de uma coisa. Será que o oásis era uma miragem?

‫وهذا يجعلني أكثر تشككاً قليلاً من جهة‬ ‫كون الواحة سراباً في حقيقتها.‬