Translation of "Luar" in Arabic

Brilham ao luar.

‫إنها تتوهج بضوء القمر.‬

... são regidas pela luz do luar.

‫محكومان بضوء القمر.‬

... e pétalas que refletem o luar funcionam como um farol.

‫وبتلاتها التي تعكس ضوء القمر‬ ‫تعملان كمنارة.‬

Atraídas pelo reflexo do luar na água, dirigem-se ao oceano.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

Tal como nós, não distingue bem as cores à luz do luar.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

A luz do luar dificilmente atravessa o emaranhado de ramos da floresta.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Numa noite sem luar, uma câmara de imagem térmica pode ver na escuridão.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

A luz do firmamento é cerca de 200 vezes mais fraca do que a do luar.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

A luz do luar passa pelas copas, mas só dois por cento atinge o solo da floresta.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬