Translation of "Jeito" in Arabic

De jeito nenhum!

لا يمكن!

De jeito nenhum

لا يمكن

Não há querida. De jeito nenhum

لا يوجد عزيز. لا يمكن

Se eu pudesse ser desse jeito...

لو استطعتُ أن أكون مثل ذلك...

- De jeito nenhum.
- De forma alguma.

مستحيل.

Eu não queria fazer isso desse jeito.

لم أكن أريد أن أفعل هذا بهذه الطريقة.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

هكذا كانت الأمور دائمًا.

Eu não gosto do seu jeito de falar.

لا أحب الطريقة التي يتكلم بها.

Mas nunca houve um bom jeito de medir isso.

لكن لا يوجد طريقة جيدة لقياسها

Sem dúvida que me dava jeito ter mais energia agora.

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

- Olhe como eu faço.
- Observe o jeito que eu faço.

انظر كيف أقوم بذلك

Não apenas do jeito que eles dão, esse é o enorme.

ليس فقط بالطريقة التي يعطونها ، هذه هي الطريقة الهائلة.

Então, nosso cérebro deu um jeito para nos permitir reconhecer essas coisas rápido

لذلك يسهل الامر للتعرف عليها سريعا

Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.

أتساءل فقط إن كان الأمر مشابهًا بالنسبة للآخرين.

Mas ela fornece ma simples e confiável jeito de navegar através de oceanos

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

غير معقول!

- Aparentemente, o ônibus está atrasado.
- Aparentemente, o autocarro está atrasado.
- Pelo jeito, o ônibus está atrasado.

يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.

Não mude por causa de alguém. Seja você e a pessoa certa gostará de você do jeito que é.

لا تغيّر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الشّخص الحسن على ما أنت عليه.

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

- Se eu pudesse te fazer passar dos limites eu congelaria nós dois no tempo e encontraria um novo jeito de ver as coisas seus olhos pra sempre juntos aos meus
- Se eu pudesse te fazer passar dos limites Eu congelaria nós dois no tempo, E encontraria um novo jeito de ver as coisas Seus olhos pra sempre juntos aos meus

- إذا أنا يمكن أن يجعلك تسرف أنا تجميد لنا على حد سواء في الوقت المناسب، وتجد طريقة جديدة لرؤية الأشياء عينيك معا إلى الأبد بلدي إذا أنا يمكن أن يجعلك تسرف أنا تجميد لنا على حد سواء في الوقت المناسب، وتجد طريقة جديدة لرؤية الأشياء عينيك معا إلى الأبد بلدي
- إذا أنا يمكن أن يجعلك تسرف أنا تجميد لنا على حد سواء في الوقت المناسب، وتجد طريقة جديدة لرؤية الأشياء عينيك معا إلى الأبد بلدي