Translation of "Fraca" in Arabic

Tom tem uma memória fraca.

توم له ذاكرة ضعيفة.

A luz que vem da Lua é fraca.

- ضوء القمر ضعيف.
- ضوء القمر خافت.

E cuja beleza e simplicidade é apenas uma fraca reflexão.

وجماله وبساطته ليست إلا انعكاسًا خافتًا.

De quão mal se distribuem os antídotos e de quão fraca é a eficácia dos mesmos.

‫ما مدى سوء توزيع الترياق،‬ ‫كيف أن الترياق ليس مكتمل الفعالية.‬

A luz do firmamento é cerca de 200 vezes mais fraca do que a do luar.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬