Translation of "Luar" in Italian

Brilham ao luar.

Si illuminano alla luce della luna.

O luar é bonito.

La luce della Luna è bella.

... são regidas pela luz do luar.

sono governati dalla luce della luna.

Atravessamos os campos iluminados pelo luar.

Abbiamo attraversato i campi illuminati dal chiaro di luna.

Fazíamos longos passeios pela praia ao luar.

Facevamo lunghe passeggiate lungo la spiaggia al chiaro di luna.

- O luar dissipa as trevas, iluminando a estrada.
- A escuridão é dissipada pelo luar, ficando clara a estrada.

Le tenebre vengono dissipate dalla luna e la strada è illuminata.

... e pétalas que refletem o luar funcionam como um farol.

e i petali che riflettono la luna fungono da richiamo.

Você que dar um passeio na praia, sob o luar?

Ti va di fare una passeggiata al chiaro di luna sulla spiaggia?

Atraídas pelo reflexo do luar na água, dirigem-se ao oceano.

Attirate dal riflesso della luna sull'acqua, si dirigono verso l'oceano.

Os olhos de Maria são negros como uma noite sem luar.

Gli occhi di Mary sono neri, come una notte senza luna.

Tal como nós, não distingue bem as cores à luz do luar.

Come noi, non vede bene i colori alla luce della luna,

A luz do luar dificilmente atravessa o emaranhado de ramos da floresta.

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

Numa noite sem luar, uma câmara de imagem térmica pode ver na escuridão.

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

Mas, felizmente, é noite de luar, e a luz da lua nos chega até aqui.

Ma per fortuna è una notte di luna, e qui la luna l'abbiamo vicina.

A luz do firmamento é cerca de 200 vezes mais fraca do que a do luar.

La luce stellare è oltre 200 volte più debole di quella lunare.

A luz do luar passa pelas copas, mas só dois por cento atinge o solo da floresta.

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

Quando admiro a maravilha de um pôr do sol ou a beleza do luar, minha alma se expande em profundo respeito pelo Criador.

Quando ammiro la meraviglia di un tramonto o la bellezza della luna, la mia anima si espande in profondo rispetto del Creatore.