Translation of "Luar" in Hungarian

Brilham ao luar.

A holdfényben világítanak.

- O luar refletiu sobre o lago.
- O luar refletia-se no lago.

- A holdvilág a tó felszínén úszott.
- A holdfény a tóban táncolt.
- Visszaverte a holdfényt a tó vize.
- A holdfény a tó felületén tükröződött.
- A holdfény visszatükröződött a tavon.

... são regidas pela luz do luar.

a Hold fénye szabályozza.

A sonata Luar foi composta por Beethoven.

A Holdény szonátát Beethoven komponálta.

... e pétalas que refletem o luar funcionam como um farol.

és a holdfényt visszaverő szirmok csalétekként viselkednek.

Atraídas pelo reflexo do luar na água, dirigem-se ao oceano.

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

Tal como nós, não distingue bem as cores à luz do luar.

Hozzánk hasonlóan, a holdfényben nemigen lát színeket,

A luz do luar dificilmente atravessa o emaranhado de ramos da floresta.

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

Numa noite sem luar, uma câmara de imagem térmica pode ver na escuridão.

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

A luz do firmamento é cerca de 200 vezes mais fraca do que a do luar.

A csillagok fénye 200-szor gyengébb, mint a Holdé.

A luz do luar passa pelas copas, mas só dois por cento atinge o solo da floresta.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

- Maria saiu para o gramado, que o luar banhava.
- A Mary saiu para o prado iluminado pela lua.

Mária kilépett a holdfényben úszó mezőre.

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.