Translation of "Luar" in Japanese

Brilham ao luar.

‎月光を受けて光るのだ

- O luar refletiu sobre o lago.
- O luar refletia-se no lago.

- 月が湖に影を落としていた。
- 月の光が湖に反射していた。

... são regidas pela luz do luar.

‎月光に支配される

... e pétalas que refletem o luar funcionam como um farol.

‎月光を反射する花びらに ‎寄ってくる

Atraídas pelo reflexo do luar na água, dirigem-se ao oceano.

‎水面に映る月明かりに ‎導かれて海に向かう

Tal como nós, não distingue bem as cores à luz do luar.

‎月明かりでは色は見えない

A luz do luar dificilmente atravessa o emaranhado de ramos da floresta.

‎生い茂る木のせいで ‎月明かりは届かない

Numa noite sem luar, uma câmara de imagem térmica pode ver na escuridão.

‎月明かりのない夜は ‎赤外線カメラが闇の中を映す

A luz do firmamento é cerca de 200 vezes mais fraca do que a do luar.

‎星の明るさは ‎月光のわずか200分の１

A luz do luar passa pelas copas, mas só dois por cento atinge o solo da floresta.

‎森の地面には月明かりの ‎２％しか届かない

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

‎満月の明るさは ‎太陽の40万分の１だ ‎それでも視界が開ける