Translation of "Alto" in Arabic

Alto!

قف!

- Eu sou alto.
- Sou alto.

أنا طويل.

- Fale mais alto!
- Falem mais alto!
- Fala mais alto!

تكلم!

Mais alto.

- أعلى.
- بصوت أعلى

É mesmo alto.

‫المسافة طويلة.‬

Eu sou alto.

أنا طويل.

- Kkk!
- Ri alto!

هههههه!

Você é alto, mas ele ainda é mais alto.

أنت طويل و لكنه أطول.

- Fala mais alto, por favor.
- Fale mais alto, por favor.

- رجاء، ارفع صوتك.
- رجاء، تكلم بصوت أعلى.
- لطفاً، ارفع صوتك.

Ela sabe pular alto.

يمكنها القفز عالياً.

Mais alto, por favor.

من فضلك، ارفع صوتك.

Sou um pouco alto.

- أنا طويل جدا.
- أنا طويلة جدا.

Como você é alto!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

É o escalão mais alto

إنّه أعلى مستوى

Segurança ao mais alto nível

الأمن على أعلى مستوى

- Quão alto?
- De que altura?

ما مدي ارتفاعها ؟

Tom é alto e forte.

توم طويلٌ وقويّ.

É mesmo alto. Ali está ela.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

Nível muito alto e estrutura enorme

بنية عالية للغاية وهائلة

Pule o mais alto que puder.

اقفز بأعلى ما يمكنك.

Um pássaro voava alto no céu.

طائرٌ حلّق عالياً في السماء.

Vendem-se todas a um preço alto.

سعر مبيعها مرتفع.

Bilal é mais alto do que Karam.

بلال أطْوَلُ من كرم.

Ações falam mais alto do que palavras.

- الأفعال أبلغُ مِنَ الأقوالِ.
- العبرةُ بالأعمالِ وليست بالأقوال.
- الأفعال أبلغ من الأقوال.

Ele é o mais alto da classe.

هو الأطول في الصف.

Temos a moça que tem um alto nível,

يوجد من لديه مستوى مرتفع،

Vê aquele lago de pedreira? Estamos muito alto.

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

É muito alto. Chegou a hora da verdade.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

Um avião que vai de baixo a alto

طائرة تتجه من الأدنى إلى الأعلى

Meu filho agora é tão alto quanto eu.

إبني بنفس طولي حالياً.

Ele é um pouquinho mais alto que você.

إنه أطول منك بقليل.

Cultura e civilização estavam em um nível muito alto

كانت الثقافة والحضارة على مستوى عال جدا

Isso também nos ajudaria a reduzir o alto custo ambiental

يمكن أن يساعدنا أيضًا على تقليل التكلفة البيئية الهائلة

Andar em grupos, tocar música alto, levar tochas e paus,

‫السير في مجموعات وتشغيل موسيقى صاخبة‬ ‫وحمل مشاعل وعصي،‬

Estamos num precipício muito alto. Deve ter uns 45 metros.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

Nasa diz que não é alto o suficiente para isso

تقول ناسا أنها ليست عالية بما يكفي لهذا

O hospital estava chamando o Dr. Sadiq pelo alto-falante.

كان المستشفى يتّصل بالدّكتور صادق بالبيجر.

Temos de tentar sair da água e ficar num ponto alto.

‫نريد أن نكون في مكان عال، خارج المياه.‬

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

- Ele é mais alto que eu.
- Ele é maior que eu.

هو أطول مني

Ele é mais alto que qualquer outro garoto da turma dele.

هو أطول من أي طفل آخر في قسمه.

- Você é tão alto quanto eu.
- Você é da minha altura.

طولُك مثل طولي.

Se você disser o suficiente e alto o suficiente, as pessoas acreditarão nessa mentira

إذا قلت طويلاً بما فيه الكفاية وبصوت عالٍ بما فيه الكفاية ، سيصدق الناس هذا الكذب

- O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o arranha-céu mais alto do mundo.

برج خليفة يعد حالياً أطول ناطحة سحاب في العالم.

Isto é inteligência invertebrada de alto nível. A sua capacidade de aprender e lembrar-se de pormenores.

‫هذا مستوى ذكاء عالٍ‬ ‫من حيوانات اللا فقاريات.‬ ‫قدرتها على التعلم وتذكر التفاصيل.‬