Translation of "Lutar" in Italian

Lutar ou flutuar?

Muscoli o cervello?

Nós vamos lutar.

- Combatteremo.
- Noi combatteremo.
- Lotteremo.
- Noi lotteremo.

Eu vou lutar.

- Lotterò.
- Io lotterò.
- Combatterò.
- Io combatterò.

- O Tom não quer lutar.
- Tom não quer lutar.

- Tom non vuole lottare.
- Tom non vuole combattere.

- Eu não quero mais lutar.
- Eu não quero lutar mais.

- Non voglio più combattere.
- Io non voglio più combattere.
- Non voglio più lottare.
- Io non voglio più lottare.

Decidiu lutar? Vamos a isto.

Dobbiamo lottare? Ok, va bene.

Vamos conversar antes de lutar.

- Parliamo prima di lottare.
- Parliamo prima di combattere.

- Nós vamos lutar.
- Nós lutaremos.

- Combatteremo.
- Noi combatteremo.
- Lotteremo.
- Noi lotteremo.

Duro, forte e pronto a lutar,

Grande, grosso e pronto a lottare,

Tom não é forte o bastante para lutar.

- Tom non è abbastanza forte per combattere.
- Tom non è abbastanza forte per lottare.

São meros sinais duma espécie a lutar para sobreviver.

siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

Que ganhei sem nem mesmo lutar, são vossos agora.

che ho vinto senza combattere, sono vostri ora.

Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não.

Potresti essere forzato a combattere, sia che tu lo voglia oppure no.

Foi uma má decisão. Não tente lutar contra a natureza.

Cattiva decisione. Non ci si oppone alla natura!

- Tom está pronto para lutar.
- Tom está pronto para brigar.

- Tom è pronto a combattere.
- Tom è pronto a lottare.
- Tom è pronto per lottare.
- Tom è pronto per combattere.

Muita gente acorreu à arena para ver os gladiadores lutar.

Molta gente accorse all'arena per vedere i gladiatori combattere.

O Projeto Orangotango está a lutar, juntamente com os seus parceiros,

The Orangutan Project combatte insieme ai propri partner

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

A primeira coisa a fazer nesta situação é lutar contra o pânico.

La prima cosa da fare in questo caso è contrastare il panico che sale.

- As pessoas gostam de brigar.
- As pessoas gostam de lutar.
- As pessoas curtem brigar.

- Alla gente piace lottare.
- Alla gente piace combattere.
- Alle persone piace lottare.
- Alle persone piace combattere.

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

- Tom não briga.
- Tom não vai brigar.
- Tom não vai lutar.
- Tom não lutará.
- Tom não luta.

- Tom non lotterà.
- Tom non combatterà.