Translation of "Eua" in Spanish

Dos EUA.

de EEUU.

Ele voltou dos EUA.

Él ha vuelto desde los EE.UU.

- Todos os discentes vêm dos EUA.
- Todos os estudantes são dos EUA.

Todos los estudiantes vienen de los Estados Unidos.

- Eu sou dos Estados Unidos.
- Eu sou dos EUA.
- Sou dos EUA.

Soy de los Estados Unidos.

A Grande Depressão nos EUA,

la Gran Depresión de los Estados Unidos,

Elegeram-no presidente dos EUA.

Lo eligieron presidente de los EE.UU.

As estimativas mais recentes dos EUA

Estimados recientes en EE.UU.

Quero ir aos EUA um dia.

Quiero ir a Estados Unidos algún día.

Temos recebido muitos pedidos dos EUA.

Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU.

Qual é a capital dos EUA?

- ¿Cuál es la capital de EEUU?
- ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?

Gostaria de ir para os EUA.

Me gustaría ir a Estados Unidos.

Muitos conseguem entrar ilegalmente nos EUA.

Muchos logran entrar ilegalmente a los EE.UU.

Um site nos EUA ou internacionalmente.

sitio en los Estados Unidos o internacionalmente.

Aquele discurso em 2004 mudou os EUA.

ese discurso de 2004 cambió América.

Os EUA não. Nem a Grã-Bretanha.

Estados Unidos no. Inglaterra tampoco.

Seu sonho é estudar química nos EUA.

Su sueño es estudiar química en Estados Unidos.

Na verdade, ele nunca visitou os EUA.

En realidad él nunca visitó los EE.UU.

O Irã proclamou guerra contra os EUA.

Irán le declaró la guerra a Estados Unidos.

Entrou ilegalmente nos EUA e foi deportado.

Entró ilegalmente a EE.UU y fue deportado.

E então, digamos que os EUA passem

Y luego, cuando digamos que los pases de EE. UU.

O Yelp é bastante popular nos EUA.

Yelp es muy popular en Estados Unidos.

- Nosso professor irá para os EUA no próximo mês.
- Nossa professora irá para os EUA no próximo mês.

Nuestro profesor va a ir a Estados Unidos el próximo mes.

Ele compromete a si mesmo e aos EUA

que incluso él mismo se compromete y a los Estados Unidos de América

A cidade capital dos EUA se chama Washington.

La ciudad capital de los EEUU se llama Washington.

O Kansas fica bem no centro dos EUA.

Kansas está justo en el centro de los EE.UU.

O Japão faz muito comércio com os EUA.

Japón tiene mucho comercio con Estados Unidos.

Nos EUA, frequentemente me confundem com um chinês.

En EE.UU. me confunden a menudo con un chino.

Se você estiver nos EUA, é um programa

Si estás en los EE. UU., Es un programa

Assim como presidentes dos EUA, ou pizza, certo?

como los presidentes de la Estados Unidos o pizza, ¿verdad?

Não perguntem o que os EUA farão por vocês,

no pregunten qué pueden hacer los Estados Unidos por ustedes.

Isso é quase o dobro da população dos EUA.

Eso es casi el doble de la población de EE.UU.

Reduzindo pouco a pouco a distância com os EUA;

reduciendo poco a poco la distancia con Estados Unidos;

- Ele nasceu nos Estados Unidos.
- Ele nasceu nos EUA.

Él nació en Estados Unidos.

É comum que encontremos nos EUA muitos imigrantes europeus.

Es común que encontremos en los EE.UU muchos inmigrantes europeos.

Aquele discurso mudou os EUA, gostando ou não de Obama,

Cambió América, les guste o no.

Assim como a guerra dos EUA com a China hoje

Al igual que la guerra de Estados Unidos con China hoy

Mais tráfego nos EUA porque as pessoas têm dispositivos rápidos,

más tráfico en los Estados Unidos porque las personas tienen dispositivos rápidos,

Sim, algumas empresas nos EUA proibiram esse programa para seus funcionários

Sí, algunas compañías en los Estados Unidos han prohibido este programa para sus empleados.

Os EUA, tanto em termos do PIB como de Gasto Público.

Estados Unidos, tanto en términos de PIB como de Gasto Público.

Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.

Pero en USA, el mensaje del gobierno federal ha sido inconsistente.

Se os EUA querem estar no lado correto da profecia bíblica,

si Estados Unidos quiere ser en el lado derecho de la profecía bíblica,

Este computador custa 40% mais barato nos EUA que no Brasil.

Este ordenador cuesta el 40% menos en los Estados Unidos que en Brasil.

Nos EUA, a união gay é permitida apenas em alguns estados.

En E.E.U.U, el matrimonio gay solo es permitido en algunos estados.

Português, eles eram redirecionados de volta para o blog dos EUA.

será redirigido al blog estadounidense.

Ao contrario dos EUA, a China não tem bases no estrangeiro - exceto,

A diferencia de Estados Unidos, China no tiene bases en el extranjero - salvo, ahora lo veremos,

Em 2016, mais de um quarto de todos os eleitores dos EUA

En 2016, más de una cuarta parte de todos los votantes estadounidenses

A terceira vez na história que um presidente dos EUA sofre impeachment.

la tercera vez en la historia un presidente estadounidense en proceso de destitución.

Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA.

Ha estado ocupada preparándose para su viaje a los Estados Unidos.

- Quero ir aos EUA um dia.
- Quero ir à América um dia.

- Quiero ir a América algún día.
- Quiero ir a Estados Unidos algún día.

O consumo de comida rápida nos EUA triplicou entre 1977 e 1995.

El consumo de comida rápida en América se triplicó entre 1977 y 1995.

Porque o diploma dela não era tão bom quanto o dos EUA.

profesor porque su título no era tan bueno en los Estados Unidos sabes qué

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

en una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

Na história dos EUA. Neste vídeo te contaremos o que ocorreu desde então.

en la historia de EEUU. En este vídeo te contamos que ha ocurrido desde entonces.

Os EUA impuseram sanções financeiras a Maduro e a membros de seu governo.

Los EE.UU. impusieron sanciones financieras sobre Maduro y miembros de su gobierno.

Nos EUA, liberdade de religião é uma das garantias da Declaração de Direitos.

En EEUU, la libertad de culto es una de las garantías de la Carta de Derechos.

Que ajuda as empresas dos EUA a serem mais compatíveis com a GDPR.

eso ayuda a las empresas estadounidenses ser más compatible con GDPR.

O número nos EUA na Turquia já disse que tínhamos uma quantidade enorme de

El número en los Estados Unidos en Turquía ya ha dicho que teníamos una enorme cantidad de

Os EUA são o lugar mais perigoso do mundo para se cortar o cabelo.

EE. UU. es el lugar más peligroso para hacerse cortar el cabello.

Eles colocam até mesmo o seu site em todas as regiões principais nos EUA.

Incluso lo ponen en las principales regiones de Estados Unidos.

Os EUA são um bom lugar para viver, se você estiver aqui para ganhar dinheiro.

América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.

Sim, o exercito chinês ainda, no mínimo, tem décadas para aproximar se ao de os EUA.

Sí, al ejército chino le quedan, como mínimo, décadas para acercarse al de Estados Unidos,

BMW vende um 50% mais de carros que no próprio EUA. Por essa razão, é algo

BMW vende un 50% más de coches que en los mismísimos Estados Unidos. Por esto, es algo

Da China é dito sempre que não lidera e que, ao contrario dos EUA que tem

De China se dice siempre que no lidera y que, a diferencia de Estados Unidos que cuenta

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas en tan solo un año en los Estados Unidos.

Quando o presidente Trump mudou a embaixada dos EUA em Israel de Tel Aviv para Jerusalém,

Cuando el presidente Trump trasladó la embajada de Estados Unidos en Israel de Tel Aviv a Jerusalén,

Toda cidade, pelo menos nos EUA tem uma. Onde tem uma câmara de comércio que ajuda

Cada ciudad, al menos en Norte América, tiene una cámara de comercio, que ayuda

O Google tem vários servidores nos EUA, então se ele fosse rastrear o meu blog em

Google tiene muchos servidores dentro de los EE.UU., entonces si Google rastrea mi blog en portugués,

A agenda, tem sido sua abordagem para os EUA. De fato, o bem tem sido muito significativo

la agenda, ha sido su acercamiento a los EEUU. De hecho, ha sido muy significativa la buena

Está hospedado nos EUA, eles vão replicar ele e colocá-lo em um servidor na Índia, então dessa

está alojado en los Estados Unidos, ellos hacen una réplica de tu sitio y la ponen en un servidor en India, de esa

Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade."

En los EEUU, parte del proceso de inscripción en las universidades suele incluir un ensayo sobre "Por qué quiero ir a la universidad".

- Ela tem estado ocupada preparando-se para a sua viagem aos Estados Unidos.
- Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA.

Ha estado ocupada preparándose para su viaje a los Estados Unidos.

Branca o mesmíssimo Secretário Geral do Partido Comunista Chinês. Assim para surpresa de muitos temos que dizer que hoje o Vietnam é um novo tigre asiático, e já um aliado estratégico dos EUA

Blanca al mismísimo Secretario General del Partido Comunista Chino:

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.