Translation of "Eua" in Turkish

Ele nasceu nos EUA.

- O ABD'de doğdu.
- O, Birleşik Devletler'de doğdu.

- Todos os discentes vêm dos EUA.
- Todos os estudantes são dos EUA.

Tüm öğrenciler Amerikalı.

Elegeram-no presidente dos EUA.

Onlar onu ABD Başkanı seçtiler.

Eu nunca estive nos EUA.

ABD'de hiç bulunmadım.

Gostaria de ir para os EUA.

ABD'ye gitmek istiyorum.

É difícil encontrar emprego nos EUA.

ABD'de iş bulmak zordur.

Os EUA não. Nem a Grã-Bretanha.

Birleşik Devletler istemiyor. İngiltere de öyle.

Seu sonho é estudar química nos EUA.

Hayali Amerika'da kimya okumak.

Nos velhos tempos havia duelos nos EUA.

Eskiden ABD'de düellolar varmış.

O Irã proclamou guerra contra os EUA.

İran ABD'ye karşı savaş ilan etti.

- Nosso professor irá para os EUA no próximo mês.
- Nossa professora irá para os EUA no próximo mês.

Öğretmenimiz gelecek ay ABD'ye gidecek.

O Japão faz muito comércio com os EUA.

Japonya Amerika ile çok ticaret yapar.

As faculdades e universidades dos EUA são autônomas.

ABD'nin özel kolejleri ve üniversiteleri özerktir.

Isso é quase o dobro da população dos EUA.

Neredeyse ABD nüfusunun iki katı.

Quem você acha que será eleito presidente dos EUA?

Kimin USA'nın başkanı seçileceğini düşünüyorsun?

Ele se tornou amigo dela enquanto estava nos EUA.

O, Amerika'dayken onunla arkadaş oldu.

- Ele nasceu nos Estados Unidos.
- Ele nasceu nos EUA.

- O, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.
- O, Birleşik Devletler'de doğdu.

A tecnologia espacial dos EUA é muito mais avançada.

Amerika uzay teknolojisinde ilerdedir.

Assim como a guerra dos EUA com a China hoje

Tıpkı bugün yine Amerika'nın Çin ile verdiği savaş gibi

O Presidente dos EUA é eleito em uma eleição nacional.

ABD Başkanı, ulusal bir seçimle seçilir.

Sim, algumas empresas nos EUA proibiram esse programa para seus funcionários

evet Amerika'da bazı şirketler çalışanlarına bu programı yasakladı

Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.

Fakat Birleşik Devletler'de, federal hükümetten gelen mesaj çelişkiliydi.

Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.

Portekiz ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bu ilişki bugün de devam etmektedir.

Hoje as coisas estão melhores para a comunidade latina nos EUA.

Bugün ABD'deki Latin toplumu için şartlar daha iyidir.

Os japoneses não podem esquecer que os EUA são uma nação multirracial.

Japonlar Amerikanın çok ırklı bir ulus olduğunu unutmamalı.

A taxa de encarceramento dos EUA é a mais alta do mundo.

ABD'nin hapse girme oranı dünyada en yüksektir.

A terceira vez na história que um presidente dos EUA sofre impeachment.

Amerika tarihinde üçüncü kez bir Başkan mahkemeye verildi.

Nos EUA, o consumo de fast-food triplicou entre 1977 e 1995.

Amerika'da hazır yemek tüketimi 1977-1995 yılları arası üç katına çıktı.

Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA.

O ABD'ye yolculuğu için hazırlanmakla meşguldü.

- Quero ir aos EUA um dia.
- Quero ir à América um dia.

Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

Amerika'nın batı kıyısından aşağıya 5.000 kilometrelik göç yolundalar.

Os EUA impuseram sanções financeiras a Maduro e a membros de seu governo.

ABD, Maduro ve hükümetinin üyelerine mali yaptırımlar uyguladı

Nos EUA, liberdade de religião é uma das garantias da Declaração de Direitos.

ABD'de din özgürlüğü Haklar Bildirisinin teminatlarından biridir.

O número nos EUA na Turquia já disse que tínhamos uma quantidade enorme de

Türkiye'de de var Amerika'daki sayıyı zaten söylemiştik muazzam miktarda

Os EUA são o lugar mais perigoso do mundo para se cortar o cabelo.

ABD saç tıraşı olmak için dünyadaki en tehlikeli yer.

Os EUA são um bom lugar para viver, se você estiver aqui para ganhar dinheiro.

Eğer para kazanmak için buradaysan, Amerika bulunmak için hoş bir yer.

Nos EUA, é comum as pessoas passarem um cheque em vez de pagar em dinheiro.

ABD'de, insanların nakit ödeme yerine bir çek yazmaları yaygındır.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

Ve bu oran ABD'de bir yılda 60 bin kişiyi öldürebilir.

O líder do Al-Qaeda Osama Bin Laden foi morto pelas forças dos EUA no Paquistão.

El Kaide lideri Osama bin Ladin, Abd güçleri tarafından Pakistan'da öldürüldü.

O que eles fazem é isto. Eles votam para um parlamento federal, semelhante ao Congresso dos EUA.

Federal parlemento için oy veriyorlar, ABD'nin meclisleri gibi.

Ela se mudou para os EUA porque o pai dela morreu alguns meses depois que você foi para a França.

Fransa'ya gitmenizden birkaç ay sonra babası öldüğü için ABD'ye taşındı.