Translation of "Eua" in Arabic

- Eu sou dos Estados Unidos.
- Eu sou dos EUA.
- Sou dos EUA.

أنا من الولايات المتحدة الأمريكية.

A Grande Depressão nos EUA,

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

As estimativas mais recentes dos EUA

أحدث التقديرات من الولايات المتحدة

Os EUA esperavam que menos armas

كانت الولايات المتحدة تأمل في عدد أقل من الأسلحة

Qual é a capital dos EUA?

ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟

Aquele discurso em 2004 mudou os EUA.

هذا الخطاب الوحيد في عام 2004 غير أمريكا.

Os EUA não. Nem a Grã-Bretanha.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

Os EUA apoiariam e protegeriam os sauditas.

الولايات المتحدة ستدعم وتحمي السعوديين.

Outro aliado extremamente estratégico para os EUA.

حليف استراتيجي آخر للولايات المتحدة.

Era a maior compradora graças aos EUA.

كان أكبر مشتر بفضل الولايات المتحدة.

Estas vendas provocaram debates ferozes no EUA.

هذه المبيعات أثارت نقاشات شرسة في لنا.

Dar aos EUA alguma vantagem sobre isso.

لإعطاء الولايات المتحدة بعض النفوذ عليها.

- Nosso professor irá para os EUA no próximo mês.
- Nossa professora irá para os EUA no próximo mês.

- سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
- سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.

Ele compromete a si mesmo e aos EUA

حتى إنه تعهد بذلك بنفسه، والولايات المتحدة الأمريكية

O preço do petróleo quase quadruplicou nos EUA.

سعر النفط تضاعف أربع مرات تقريبا في لنا.

- inimigo primário dos EUA durante a Guerra Fria.

العدو الرئيسي خلال الحرب الباردة.

Não perguntem o que os EUA farão por vocês,

لا تسألوا عما يمكن لأمريكا أن تقدمه لكم،

Isso é quase o dobro da população dos EUA.

وهذا ما يقرب ضعف سكان الولايات المتحدة.

Ele se tornou amigo dela enquanto estava nos EUA.

- أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المتّحدة.
- ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المتّحدة.

Aquele discurso mudou os EUA, gostando ou não de Obama,

غيّر وجه أمريكا، سواء أأحببناه أم لم نحبه،

Assim como a guerra dos EUA com a China hoje

تماما مثل حرب أمريكا مع الصين اليوم

Sim, algumas empresas nos EUA proibiram esse programa para seus funcionários

نعم ، قامت بعض الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية بحظر هذا البرنامج على موظفيها

Gates: O governo dos EUA ajudou a saúde do mundo inteiro.

غيتس: كما تعلم ، ساعدت الحكومة الأمريكية صحة العالم بأسره.

Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.

لكن فى الولايات المتحدة ، الرسالة التى تم إيصالها من الحكومة الفيدرالية كانت متضاربة

Se os EUA querem estar no lado correto da profecia bíblica,

إذا أرادت الولايات المتحدة أن تكون على الجانب الصحيح من نبوءة الكتاب المقدس

E isso provocou uma resistência histórica ao relacionamento EUA-Arábia Saudita...

وقد أشعلت مقاومة تاريخية ل العلاقة السعودية الأمريكية ...

Em 2016, mais de um quarto de todos os eleitores dos EUA

في عام 2016 ، أكثر من ربع الناخبين في الولايات المتحدة

A terceira vez na história que um presidente dos EUA sofre impeachment.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

Nos EUA, o consumo de fast-food triplicou entre 1977 e 1995.

في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995.

Então, por que os EUA venden tantas armas para a Arábia Saudita...

فلماذا تبيع الولايات المتحدة السعودية الكثير أسلحة ...

Desta vez, os EUA enviaram milhares de toneladas de armamentos para Israel.

هذه المرة ، أرسلت الولايات المتحدة آلاف الأطنان من الأسلحة لإسرائيل.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

Na verdade, a maioria do armamento da Arábia Saudita é feita nos EUA.

في الواقع ، فإن معظم الأسلحة السعودية ل.

Isso colocou os EUA em uma situação embaraçosa - com aliados dos dois lados.

هذا وضع الولايات المتحدة في موقف حرج - ذلك كان الحلفاء على كلا الجانبين.

Entre 1970 e 1976, as vendas dos EUA para a Arábia Saudita disparou.

بين عامي 1970 و 76 ، مبيعات الولايات المتحدة إلى المملكة العربية السعودية ارتفعت.

Então os EUA realmente vão parar de vender armas para a Arábia Saudita?

هل ستوقف الولايات المتحدة فعلياً عن بيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية؟

Os EUA impuseram sanções financeiras a Maduro e a membros de seu governo.

فرضت الولايات المتحدة عقوبات مالية على مادورو وأعضاء حكومته

Esta é a primeira vez que os EUA atacaram diretamente o regime Assad.

هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.

O número nos EUA na Turquia já disse que tínhamos uma quantidade enorme de

العدد في الولايات المتحدة في تركيا قد قال بالفعل لدينا كمية هائلة من

Nos próximos 20 anos, a força da Aliança EUA-Arábia Saudita poderia ser enfraquecida,

على مدى السنوات ال 20 المقبلة ، وقوة سوف التحالف الأمريكي السعودي التنازل ،

Em 1993, os EUA e a Arábia Saudita fecharam uma venda recorde de armamentos.

في عام 1993 ، وافقت الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية على عدد قياسي من مبيعات الأسلحة.

Os sauditas forneceriam aos EUA uma segura e confiável fonte de petróleo e, em troca,

السعوديون سوف يزودون الولايات المتحدة بأمان ، مصدر موثوق للنفط وفي الصرف

Isso foi no momento em que os EUA estavam fazendo outras alianças no Oriente Médio.

كان هذا في وقت كانت فيه الولايات المتحدة تصنع تحالفات أخرى في الشرق الأوسط.

E tendo esses países dependentes das armas americanas, deu aos EUA uma importante vantagem para

وجود هذه الدول يعتمد على أمريكا أعطت الأسلحة نفوذ مهم للولايات المتحدة

Então a Arábia Saudita continuou querendo mais armas e os EUA continuaram a vendê-las.

لذلك استمرت المملكة العربية السعودية في المزيد من الأسلحة واستمرت الولايات المتحدة في بيعها.

Depois de 75 anos, a Arábia Saudita e os EUA ainda precisam um do outro.

بعد 75 سنة ، لا تزال المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة بحاجة الى بعضنا البعض.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

Quando o presidente Trump mudou a embaixada dos EUA em Israel de Tel Aviv para Jerusalém,

عندما نقل الرئيس ترامب السفارة الأمريكية في إسرائيل من تل أبيب إلى القدس ،

Em 1979, a revolução islâmica derrubou o Xá pró-EUA do Irã, que foi substituído por

في عام 1979 ، أطاحت الثورة الإسلامية شاه ايران الموالي للولايات المتحدة الذي حل محله

Ele insistiu que era importante que os EUA fossem quem vendesse armas para a Arábia Saudita...

وأصر على أنه من المهم أن تكون الولايات المتحدة هي التي تبيع الأسلحة للسعودية ...

Mas no início, as vendas de armas dos EUA para seus aliados no Oriente Médio eram limitadas.

ولكن في البداية ، مبيعات الأسلحة الأمريكية لحلفائهم في الشرق الأوسط كانت الشرق محدودة.

Dois anos depois, os EUA iniciou uma guerra no Iraque e jogou o Oriente Médio no caos.

بعد عامين ، شنت الولايات المتحدة حربا في وألقى العراق بالشرق الأوسط في فوضى.

O problema é que os EUA continuou a vender armas para a Arábia Saudita esse tempo todo.

المشكلة هي أن الولايات المتحدة واصلت البيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية طوال الوقت.

Em 1945, o presidente dos EUA, Franklin Roosevelt, fez um acordo com o rei saudita AbdulAziz al-Saud:

في عام 1945 ، قدم الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت صفقة مع الملك السعودي عبد العزيز آل سعود:

Para os EUA, vender a eles armas, bombas, aviões e tanques era uma maneira de impedir os soviéticos

بالنسبة للولايات المتحدة ، بيعها البنادق والقنابل والطائرات ، والدبابات كانت وسيلة لمنع السوفيات

Mas o Iraque sob Saddam Hussein surgiu como um nova ameaça para a Arábia Saudita e os EUA.

لكن العراق في عهد صدام حسين برز تهديد جديد لكل من المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة.

Na verdade, a administração Obama aprovou a maior venda de armas para os sauditas na história dos EUA.

في الواقع ، وافقت إدارة أوباما معظم مبيعات الأسلحة للسعوديين في تاريخ الولايات المتحدة.

Esses Estados Árabes cortam o suprimento de petróleo para os EUA em protesto contra o apoio deles à Israel...

هذه الدول العربية قطعت امدادات النفط عن الولايات المتحدة للاحتجاج على دعمهم لإسرائيل ...

Os EUA é o maior negociador de armas no mundo - e a Arábia Saudita é o seu cliente número um.

الولايات المتحدة هي أكبر تاجر أسلحة في العالم - والمملكة العربية السعودية هي زبونها الأول.

As armas dos EUA vinham com anos de treinamento e manutenção, então, cada acordo armamentista com a Arábia Saudita, por

الأسلحة الأمريكية جاءت مع سنوات من التدريب والصيانة ، لذلك كل صفقة أسلحة مع المملكة العربية السعودية ، من أجل

A suspensão [no fornecimento de petróleo] terminou vários meses depois, quando os EUA negociaram um acordo de paz entre Israel e o Egito.

وانتهى الوقف بعد عدة أشهر عندما توسطت الولايات المتحدة في اتفاق سلام بين إسرائيل ومصر.