Translation of "Eua" in French

Ele nasceu nos EUA.

Il est né aux États-Unis.

A Grande Depressão nos EUA,

la Grande Dépression,

As estimativas mais recentes dos EUA

Les dernières estimations des États-Unis

Gostaria de ir para os EUA.

J'aimerais aller aux États-Unis.

É difícil encontrar emprego nos EUA.

Il est difficile de trouver du travail aux États-Unis.

Um site nos EUA ou internacionalmente.

site aux États-Unis ou à l'international.

Aquele discurso em 2004 mudou os EUA.

ce discours de 2004 a changé l'Amérique.

Seu sonho é estudar química nos EUA.

Son rêve est d'étudier la chimie aux États-Unis.

O Irã proclamou guerra contra os EUA.

L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.

E então, digamos que os EUA passem

Et puis quand disons que les États-Unis passe

Ele compromete a si mesmo e aos EUA

au point de s'engager et d'engager les États-Unis d'Amérique

O Canadá contorna a parte norte dos EUA.

Le Canada borde la partie nord des USA.

O Japão faz muito comércio com os EUA.

Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.

As faculdades e universidades dos EUA são autônomas.

Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.

Se você estiver nos EUA, é um programa

Si vous êtes aux États-Unis, c'est un programme

Assim como presidentes dos EUA, ou pizza, certo?

tels que les présidents de la États-Unis ou une pizza, non?

Não perguntem o que os EUA farão por vocês,

ne vous demandez pas ce que les États-Unis feront pour vous,

Isso é quase o dobro da população dos EUA.

Presque deux fois la population américaine.

- Ele nasceu nos Estados Unidos.
- Ele nasceu nos EUA.

Il est né aux États-Unis.

A tecnologia espacial dos EUA é muito mais avançada.

L'Amérique est en avance sur la technologie spatiale.

Aquele discurso mudou os EUA, gostando ou não de Obama,

Il a transformé les États-Unis, que vous l'aimiez ou non,

Assim como a guerra dos EUA com a China hoje

Tout comme la guerre de l'Amérique avec la Chine aujourd'hui

Mais tráfego nos EUA porque as pessoas têm dispositivos rápidos,

plus de trafic aux États-Unis parce que les gens ont des appareils rapides,

Sim, algumas empresas nos EUA proibiram esse programa para seus funcionários

oui, certaines entreprises aux États-Unis ont interdit ce programme à leurs employés

Os japoneses não podem esquecer que os EUA são uma nação multirracial.

Les Japonais ne peuvent pas éluder le fait que les États-Unis d'Amérique sont une nation multiethnique.

Ele é francês de nascença, mas é agora um cidadão dos EUA.

Il est français de naissance mais est désormais citoyen des EUA.

A taxa de encarceramento dos EUA é a mais alta do mundo.

Le taux d'incarcération aux USA est le plus élevé du monde.

A terceira vez na história que um presidente dos EUA sofre impeachment.

c'est la troisième fois dans l'histoire des US qu'un président est destitué.

Nos EUA, o consumo de fast-food triplicou entre 1977 e 1995.

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.

- Quero ir aos EUA um dia.
- Quero ir à América um dia.

Je veux aller aux États-Unis un jour.

O consumo de comida rápida nos EUA triplicou entre 1977 e 1995.

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.

Porque o diploma dela não era tão bom quanto o dos EUA.

enseignant parce que son diplôme n'était pas aussi bien aux États-Unis, vous savez quoi

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

migrent sur 5 000 km sur la côte ouest de l'Amérique.

Que ajuda as empresas dos EUA a serem mais compatíveis com a GDPR.

qui aide les entreprises américaines être plus conforme à GDPR.

O número nos EUA na Turquia já disse que tínhamos uma quantidade enorme de

Le nombre aux États-Unis en Turquie a déjà dit que nous avions une énorme quantité de

Os EUA são o lugar mais perigoso do mundo para se cortar o cabelo.

Les USA sont l'endroit le plus dangereux du monde pour se faire couper les cheveux.

Os EUA são um bom lugar para viver, se você estiver aqui para ganhar dinheiro.

- L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.
- L'Amérique est un endroit merveilleux pour y vivre, si vous êtes là-bas pour gagner de l'argent.

Nos EUA, é comum as pessoas passarem um cheque em vez de pagar em dinheiro.

Aux USA, les gens rédigent couramment des chèques au lieu de payer en liquide.

Nosso consentimento, razão pela qual várias cidades dos EUA proibiram o uso do reconhecimento facial pelo governo.

notre consentement. Certaines villes des Etats-Unis ont d'ailleurs banni l'utilisation par le gouvernement de la reconnaissance faciale.

Ela se mudou para os EUA porque o pai dela morreu alguns meses depois que você foi para a França.

Elle déménagea aux USA parce que son père mourut quelques mois après que vous fûtes allé en France.

Como Porto Rico é uma colônia estadunidense, o chefe de Estado de Porto Rico é o presidente dos EUA, mas os habitantes de Porto Rico não têm o direito de votar nas eleições presidenciais estadunidenses.

Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasuniennes.

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.