Translation of "Mudou" in Arabic

Mas ele mudou,

ولكنه تغير الآن،

Tom se mudou.

لقد تحرك توم.

Mudou alguma coisa?

هل تغير أي شيء؟

Você mudou muito.

تغيرتَ كثيرًا.

Você não mudou nada.

أنت لم تتغير مُطلقاً.

Sami mudou sua vida.

غير سامي حياته.

Que mudou em 100 anos

الذي تغير في 100 سنة

A mentalidade não mudou muito

لم تتغير العقلية كثيرا

Essa garota mudou seu visual.

غيّرت الفتاة شكلها.

Quando você mudou de endereço?

متى غيرت عنوانك؟

O rapaz não mudou de opinião.

لم يغير الولد رأيه.

Fadil mudou-se para o Cairo.

- انتقل فاضل إلى القاهرة.
- انتقل فاضل للعيش في القاهرة.

Aquele discurso em 2004 mudou os EUA.

هذا الخطاب الوحيد في عام 2004 غير أمريكا.

Mas o futuro de Chang mudou radicalmente

لكن مستقبل تشانغ تبدّل بشكل دراماتيكي

Ele mudou muito desde a última vez.

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

Então o presidente da Sociedade Histórica Turca mudou

لذلك تغير رئيس الجمعية التاريخية التركية

Layla até se mudou para um quarto separado.

بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى.

Mas quando o filme começou, esse sorriso mudou tudo

ولكن عندما بدأ الفيلم ، غيرت تلك الابتسامة كل شيء

E um evento que mudou a história do mundo

وحدث غير تاريخ العالم

Aquele discurso mudou os EUA, gostando ou não de Obama,

غيّر وجه أمريكا، سواء أأحببناه أم لم نحبه،

Como o dinheiro mudou as pessoas é realmente coberto por esses filmes

كيف تغيرت الأموال الناس في الواقع تغطيها هذه الأفلام

Em várias horas de combates pesados, o reduto mudou de mãos mais de uma vez.

في عدة ساعات من القتال العنيف ، المعقل تغير اليدين أكثر من مرة.

Quando o presidente Trump mudou a embaixada dos EUA em Israel de Tel Aviv para Jerusalém,

عندما نقل الرئيس ترامب السفارة الأمريكية في إسرائيل من تل أبيب إلى القدس ،