Translation of "Conseguir" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Conseguir" in a sentence and their arabic translations:

Temos de conseguir descer.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Não vou conseguir atravessar.

‫مستحيل أن أنجح في العبور.‬

Tenho de conseguir descer daqui.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

E quantos buracos você conseguir,

- Ele não podia conseguir o emprego.
- Não dava para ele conseguir o emprego.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

Devemos conseguir passar aqui a noite.

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

Só para conseguir os mesmos resultados?

فقط ليحرز نفس النتائج؟

Eles definitivamente vão conseguir um corpo

سيحصلون بالتأكيد على جسد

Sami precisava conseguir socorro para Layla.

كان على سامي أن يجلب المساعدة لليلي.

Tem de recolher o máximo que conseguir.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.

في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.

Eu estava pensando em conseguir um cachorro.

كنت أفكر في الحصول على كلب.

Devo conseguir deslizar sobre o gelo e neve.

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

Sami achou muito difícil conseguir um novo emprego.

كان الأمر صعبا جدّا بالنّسبة لسامي كي يجد منصب شغل.

E ele te ensina como conseguir mais de

Temos de encontrar outra forma de conseguir um abrigo.

‫يجب أن نجد طريقة أخرى‬ ‫لاتخاذ مأوى.‬

Ainda faltam 100 metros, não há forma de conseguir.

‫ما زال أمامي 100 متر لأقطعها،‬ ‫مستحيل أن أنجح في هذا.‬

Ainda faltam 100 metros, não há forma de conseguir.

‫ما زال أمامي 100 متر لأقطعها،‬ ‫مستحيل أن أنجح في هذا.‬

Como vamos conseguir novas pessoas para terapia intensiva hoje

كيف سنحصل على أشخاص جدد للعناية المركزة اليوم

Vocês ficarão surpresos com o quanto vão conseguir ouvir.

أظن أنكم ستتفاجؤون، إلى أي مدى ستسمعون المزيد منها.

O Scolopendra Subsspinipes vai perseguir tudo o que conseguir dominar.

‫حشرة عقربان ستفترس أي شيء‬ ‫تستطيع أن تسيطر عليه.‬

Podemos conseguir capturar os três no tempo limitado que temos.

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

Estou a cerca de 12 metros da base de um precipício. Vão conseguir ver-me.

‫أنا على ارتفاع 12 متراً من سفح جرف.‬ ‫سترونني.‬

E por alguma razão Hjorvard acha que seria uma boa ideia conseguir uma promessa de lealdade

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء

Por que é que me foste acordar para me dizer isso? Agora, não me vou conseguir concentrar no trabalho!

لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة!