Translation of "Dava" in Arabic

Sem dúvida que me dava jeito ter mais energia agora.

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

- Ele não podia conseguir o emprego.
- Não dava para ele conseguir o emprego.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

- Para ele era como se nada tivesse acontecido.
- Ele dava a impressão de que nada havia acontecido.

بدى و كأن شيئا لم يحدث.