Translation of "Aberto" in Arabic

Com o tópico pronto aberto

مع فتح الموضوع الجاهز

Tatoeba é de código aberto.

تتويبا مفتوح المصدر.

Tom deixou o portão aberto.

ترك توم البوابة مفتوحة.

Eu vou ter que cortá-lo aberto

سنحتاج أن نقطعها و نفتحها

A céu aberto, os babuínos-gelada estão vulneráveis.

‫في هذا الخلاء، قردة أبو قلادة معرضة للخطر.‬

- O tempo está aberto.
- O céu está limpo.

السماء صافية.

No oceano aberto, eles juntam-se a uma explosão de vida.

‫في المحيط المفتوح، تنضم إلى عاصفة الحياة.‬

Programa aberto pelo professor. Como se ele estivesse na aula agora

تم فتح البرنامج من قبل المعلم. كما لو كان في الصف الآن

Estar num lugar aberto também tem um efeito no vírus em si.

والتواجد في الخارج له تأثير على الفيروس نفسه أيضا.

Que estar em um lugar aberto pode ter um risco bastante baixo.

مثل أن كونك بالخارج قد يجعل الخطر أقل بشدة،

Eu borrifei a um metro de distância, em um lugar fechado e num lugar aberto.

واستخدمتها على شخص تجريبي في الداخل والخارج، من على بعد ٣ أقدام.

Apesar de não estar ventando, muito menos partículas chegaram na camiseta dele no lugar aberto.

مع أن الرياح لم تكن قوية، وصل عدد قليل من الجزيئات للقميص عندما كان في الخارج،

Maiores e mais pelágicos, os que passam a maior parte do tempo no mar aberto.

المزيد من أسماك القرش ، تلك التي تقضي الوقت التجوال في المحيطات المفتوحة.

E se o caso for aberto, você terá que pagar uma compensação de 50 mil TL

وإذا تم فتح الحالة ، فسيتعين عليك دفع 50 ألف ليرة تركية "

Fazer compras numa feira a céu aberto é menos arriscado do que estar dentro de uma loja,

التسوق في سوق مفتوح آمن أكثر من الدخول لمتجر،