Translation of "última" in Arabic

Não proferi minha última palavra!

لم أقل كلمتي الأخيرة!

Em última análise, é desejável helallik

ونتيجة لذلك ، فالحلال مطلوب

Esta... é a última coisa que fará.

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Para que a última chaminé fique visível

بحيث تكون المدخنة الأخيرة مرئية

Ele mudou muito desde a última vez.

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

Eu quero responder a última pergunta primeiro.

أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.

Foi a última pessoa a discursar no Comitê de Watergate,

كانت آخر من تحدث خلال اجتماع لجنة ووترغيت،

Não foi a primeira vez e não será a última.

إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.

Quando foi a última vez que você andou de bicicleta?

متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية ؟

Você se lembra de quando te vi pela última vez?

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.

Depois de uma última resistência desesperada, Hrolf estava morto, cercado por seus campeões.

بعد موقف يائس أخير ، مات هيرولف ، محاطًا بأبطاله.

De fato, fazia tempo desde a última vez que eu o tinha visto.

لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.

Última mesa de jantar retratada na parede de uma sala de jantar do mosteiro

مائدة العشاء الأخيرة على جدار قاعة طعام الدير

Ele morre de pé ainda recitando o poema, mas não completa a última linha.

يموت على قدميه ولا يزال يقرأ القصيدة ، لكنه لم يكمل السطر الأخير.

Foi cantado por Bodvar Bjarke na manhã da última versão de Hing Hrolf, que já

أن يغنيها Bodvar Bjarke في صباح آخر موقف لـ Hing Hrolf ، والذي

Ele é a última pessoa a quem eu pediria ajuda, porque não merece a mínima confiança.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

Mas as rãs-verrugosas só vivem um ano. Esta pode ser a sua última oportunidade de se reproduzir.

‫لكن ضفادع التونغارا لا تعيش سوى لعام.‬ ‫قد تكون هذه آخر فرصه للتزاوج.‬

Muitos animais servem-se da visão a cores para encontrar frutos. Está na hora de uma última refeição antes que a visibilidade diminua.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬