Translation of "Poprosić" in Turkish

Musimy poprosić bank o pożyczkę.

Bankadan kredi istemeliyiz.

Muszę ich poprosić o pomoc.

Onların bize yardım etmesini istemek zorundayım.

Musisz mnie o to poprosić.

Onu benden istemek zorundasın.

Muszę poprosić Tomka o przysługę.

Tom'dan bir iyilik istemeliyim.

Nie mogłem poprosić Toma o pieniądze.

Tom'dan para isteyemedim.

Nie mogłem cię o to poprosić.

Onu yapmanı isteyemedim.

Uznałem, że muszę poprosić o pomoc.

Yardımını istemeyi gerekli buldum.

Jeśli potrzebujesz mojej pomocy, wystarczy poprosić.

Yardımıma ihtiyacınız olursa, tek yapmanız gereken istemektir.

Zdecydowałem się poprosić Toma o wybaczenie.

Tom'un beni affetmesini rica etmek için kararımı verdim.

Wystarczyło tylko poprosić i bym ci pomógł.

Yapman gereken tek şey sormaktı ve sana yardım ederdim.

Mógłbyś poprosić Toma, żeby porozmawiał z Mary?

Tom'un Mary ile konuşmasını ister misin?

Tom powinien był poprosić Mary o pomoc.

Tom'un Mary'den yardım istemesi gerekirdi.

Mogę cię poprosić o radę w pewnej sprawie?

Bir şey hakkında tavsiyeni sorabilir miyim?

Będę musiał cię poprosić, żebyś przestał tu przychodzić.

Buraya gelmekten vazgeçmeni istemek zorunda kalacağım.

Obawiam się, że muszę poprosić cię o wyjście.

Ne yazık ki gitmeni istemek zorundayım.

Tom nie pamiętał, żeby poprosić Mary o pomoc.

Tom Mary'den yardım istediğini hatırlamadı.

Mogę poprosić Toma, żeby pomógł mi odrobić pracę domową.

Tom'un ev ödevimi yapmama yardımcı olmasını isteyebilirim.

Trzeba było poprosić, pożyczyłbym ci tyle pieniędzy, ile potrzebowałeś.

Yapman gereken tek şey sormaktı ve istediğin kadar çok parayı sana ödünç verirdim.

Obawiam się, że będę musiał poprosić cię o wyjście.

- Ne yazık ki gitmeni istemek zorunda olacağım.
- Korkarım gitmenizi rica etmek zorunda kalacağım.
- Korkarım gitmenizi istemem gerekecek.

Kiedy tylko będziesz chciał pożyczyć mój samochód, wystarczy poprosić.

Arabamı ödünç almak istediğin zaman yapman gereken tek şey istemektir.

Znasz Toma na tyle dobrze, żeby go o to poprosić?

Tom'u bunu yapmasını isteyecek kadar iyi tanıyor musun?

Zamierzam zadzwonić jutro do Toma i poprosić go o pomoc.

Yarın Tom'u arayacağım ve yardım etmesi için ona rica edeceğim.

Póki Tom tu jest, mógłbyś poprosić go o naprawienie cieknącego kranu.

Tom buradayken ona sızdıran musluğunu tamir ettirmek isteyebilirsin.

- Musiałem poprosić o pożyczkę.
- Uznałem, że bez kredytu nie dam rady.

Ben bir kredi almayı gerekli buldum.