Translation of "Mojej" in Turkish

- Powinienem pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

Anneme yardımcı olmalıyım.

- Muszę pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

- Anneme yardım etmek zorundayım.
- Anneme yardım etmem gerekiyor.

Odmówił mojej propozycji.

O benim önerimi reddetti.

Chcesz mojej rady?

Biraz tavsiye istiyor musun?

- Zrobiłem wszystkie rzeczy z mojej listy.
- Zrobiłam wszystkie rzeczy z mojej listy.
- Zrobiłem wszystko z mojej listy.
- Zrobiłam wszystko z mojej listy.

Listemdeki her şeyi yaptım.

Wracając do mojej babci,

Şimdi, anneanneme gelecek olursak

To dla mojej rodziny.

O benim ailem için.

Odwiedziłem dom mojej babci.

Ben büyükannemin evini ziyaret ettim.

Pobiegłem do mojej mamy.

Ben annemin yanına koştum.

Nie lubię mojej szkoły.

Okulumu sevmiyorum.

Nie lekceważ mojej mocy.

Gücümü küçümseme.

Dałem to mojej mamie.

Onu anneme verdim.

Chcesz resztę mojej kanapki?

Sandviçimin geri kalanını istiyor musun?

Boże, nienawidzę mojej pracy.

Tanrım, işimden nefret ediyorum.

Nie mów mojej mamie.

Anneme söyleme.

Lepiej posłuchaj mojej rady.

Beni dinlesen iyi edersin.

Powróćmy do mojej decyzji.

Pekâlâ, benim kararıma dönelim,

Żałuję mojej straconej młodości.

Kayıp gençliğim için ağlıyorum.

Nie kocham mojej żony.

Karımı sevmiyorum.

Mógłbym też użyć mojej manierki.

Ya da... Mataramı kullanabilir

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Elimin tam kenarından ısırdı.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Elimin tam kenarından ısırdı.

Wróżka czytała z mojej ręki.

Bir falcı elimi okudu.

Czemu nie posłuchałeś mojej rady?

Niçin tavsiyemi yapmadın?

To sztuczna szczęka mojej babci.

O, anneannemin takma dişidir.

W mojej kuchni jest pożar.

Mutfağımda bir yangın var.

Nie mieszka w mojej okolicy.

Benim mahallede yaşamaz.

Chciałbym opowiedzieć o mojej miłości.

Aşkım hakkında konuşmak istiyorum.

Ona jest w mojej klasie.

O benim sınıf arkadaşım.

Nie skończyłem jeszcze mojej kanapki.

Sandviçimi henüz bitirmedim.

Czy nadal potrzebujesz mojej pomocy?

Benim yardımıma hâlâ ihtiyacın var mı?

W mojej zupie jest włos.

Çorbamda bir kıl var.

To jest zdjęcie mojej siostry.

- O kız kardeşimin fotoğrafı.
- Bu, kız kardeşimin bir resmidir.

Ten słownik jest mojej siostry.

Bu sözlük benim kız kardeşimindir.

To aparat fotograficzny mojej siostry.

O benim kız kardeşimin kamerası.

Cała przyjemność po mojej stronie.

O zevk bana ait.

Jestem zadowolony z mojej pracy.

İşimden memnunum.

Dodaję śmietankę do mojej kawy.

Kahveme krema koyarım.

W mojej szafie jest potwór.

Dolabımda bir canavar var.

Wyślę ci przepis mojej matki.

Sana annemin yemek tarifini göndereceğim.

Nie lubię mojej nowej pracy.

Yeni işimi beğenmiyorum.

Zrodzony z mojej troski o środowisko.

bir fikir kökleşmeye başladı.

Central Park jest niedaleko mojej pracy.

Central Park çalıştığım yere yakındır.

Nancy jest podobna do mojej siostry.

Nancy kız kardeşime benziyor.

Pomagałem/am mojej mamie w kuchni.

Mutfakta anneme yardım ettim.

Czy ty śpiewasz do mojej dziewczyny?

Kız arkadaşım için şarkı mı söylüyorsun?

Brat mojej mamy jest moim wujkiem.

Annemin erkek kardeşi benim dayımdır.

Siostra mojej mamy to moja ciocia.

Annemin kız kardeşi benim teyzemdir.

Chcesz być znowu w mojej drużynie?

Tekrar benim takımımda olmak ister misin?

Nadal nie odrobiłem mojej pracy domowej.

Hâlâ ev ödevimi yaptırmam.

Ta encyklopedia należy do mojej żony.

Bu ansiklopedi karıma aittir.

Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.

Ben aileme her zaman sadığımdır.

Byłem zmęczony z powodu mojej pracy.

İşimden dolayı yorgundum.

Myślę, że może potrzebujesz mojej pomocy.

Belki yardımıma ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.

Nie ma mojej matki w domu.

Annem evde yok.

Prześlę ci link do mojej strony.

Sana web sitem için bağlantı göndereceğim.

Myślałem, że jesteś po mojej stronie.

Benim tarafımda olduğunu düşünüyordum.

Dziękuję, zrobię co w mojej mocy.

Teşekkür ederim. Elimizden geleni yapacağız.

Odhaczam wykonane zadania na mojej liście.

Her zaman görevi bitirdiğimde, bunu listede doğrularım.

Jej praca jest lepsza od mojej.

Onun işi benimkinden daha iyi.

Tom powiedział, że chce mojej pomocy.

Tom yardımımı istediğini söyledi.

Pozwól mi przedstawić cię mojej siostrze.

Size kız kardeşimi takdim edeyim.

Czy mógłbyś proszę popilnować mojej torby?

Çantama bakabilir misin?

Nie mogę znaleźć łechtaczki mojej dziewczyny.

Kız arkadaşımın klitorisini bulamıyorum.

Nie wsypuj cukru do mojej kawy.

Kahveme şeker koyma.

Jeśli potrzebujesz mojej pomocy, wystarczy poprosić.

Yardımıma ihtiyacınız olursa, tek yapmanız gereken istemektir.

Często myślę o mojej zmarłej matce.

Ölen annem hakkında sıkça düşünüyorum.

Jeśli macie coś wynieść z mojej przemowy,

Hayat inişli çıkışlı.

Chcę wam opowiedzieć o mojej zwierzęcej muzie,

Sizlere ilham kaynağı hayvanımdan bahsetmeye geldim:

Niezamknięcie drzwi było nieostrożne z mojej strony.

Kapıyı kitlemeyi unutmak benim ihmalkarlığımdı.

Jeszcze nie skończyłem mojej całej pracy domowej.

- Ev ödevimin tamamını henüz bitirmedim.
- Henüz bütün ev ödevimi bitirmedim.

Nie pamiętam zbyt dokładnie twarzy mojej babci.

Babaannemin yüzünü tam olarak hatırlamıyorum.

Posłuchaj mojej rady i pogadaj z nią.

Tavsiyemi dinle ve onunla konuş.

Moja siostra jest podobna do mojej matki.

Kız kardeşim anneme benzer.

Jesteś pewien, że nie potrzebujesz mojej pomocy?

Yardımıma ihtiyacın olmadığından emin misin?

Moja ciocia jest starsza od mojej mamy.

Teyzem annemden daha yaşlıdır.

To mąż mojej siostry. Jest moim szwagrem.

O benim kız kardeşimin kocası. O benim kayınbiraderim.

Masz głos podobny do mojej śp. babci.

Sesin bana rahmetli büyükannemi hatırlatıyor.

Myślisz, że wina leży po mojej stronie?

Suçlanacağımı düşünüyor musun?

- Ku mojej uldze wrócił do domu w cały i zdrowy.
- Ku mojej uldze wróciła bezpiecznie do domu.

Rahatladım, o, eve sağ salim geldi.

To zasadnicze pytanie stało się centrum mojej pracy.

Bu önemli soru hayatım boyunca işimin merkezi oldu.

Bez twojej porady zostałbym okradziony z mojej torby.

Tavsiyen olmasaydı çantam çalınmış olurdu.

Panie i panowie, chciałbym, żebyście wysłuchali mojej opinii.

Baylar bayanlar, görüşüme kulak vermenizi istiyorum.

Oprócz mojej siostry moja rodzina nie ogląda telewizji.

Kız kardeşimden başka, ailem televizyon izlemez.

Wyślę ci przepis mojej mamy na ciasteczka owsiane.

Annemin yulaf ezmeli kurabiyelerinin tarifini sana göndereceğim.

W zeszłym roku w mojej klasie była Brazylijka.

Benim sınıfta geçen yıl Brezilyalı bir kız vardı.

Po mojej śmierci moja dusza odchodzi w niebyt.

Ölümden sonra ruhum hiçbir şeye dönüşmüyor.

Pani Young nie miała nic przeciwko mojej niespodziewanej wizycie.

Bayan Young onu habersizce ziyaret etmemden rahatsız olmadı.

Mój ojciec jest dwa lata młodszy od mojej mamy.

Babam annemden iki yaş daha küçük.

Mama wstaje wcześniej, niż ktokolwiek inny w mojej rodzinie.

Annem ailemde herkesten daha erken kalkar.

Dałem mojej matce 19 kwiatów z okazji Dnia Matki.

Anneler Günü'nde anneme 19 çiçek verdim.

Chciałbym, żebyś zaopiekował się moim psem podczas mojej nieobecności.

Benim yokluğum sırasında köpeğime bakmanı istiyorum.

Mój tata nie pozwoli mojej siostrze jechać do Bostonu.

Babam kız kardeşimin Boston'a gitmesine izin vermeyecek.